Picaflor de las plumas verdes

Beija-flor Das Penas Verdes

Picaflor de las plumas verdesBeija-flor das penas verdes
Besa los claveles del jardínBeije os cravos do jardim
Solo no beses las rosas blancasSó não beije as rosas brancas
Que son besadas por míQue são beijadas por mim

Estas flores las plantóEssas flores quem plantou
Es la dueña de mi corazónÉ a dona do meu coração
Un día esas mismas rosasUm dia essas mesmas rosas
Adornaban su ataúdEnfeitava o seu caixão

Un ramo de rosas blancasUm buquê de rosa branca
Para ella entreguéPra ela eu entreguei
Intercambiamos los anillosTrocamos as alianças
Ese día me caséNesse dia eu me casei

Pero con el pasar del tiempoMas com o passar do tempo
Mira lo que el destino hizoVeja o que o destino fez
Se la llevó lejosLevou ela pra bem longe
En la soledad me quedéNa solidão eu fiquei

Picaflor de las plumas verdesBeija-flor das penas verdes
Besa los claveles del jardínBeije os cravos do jardim
Solo no beses las rosas blancasSó não beije as rosas brancas
Que son besadas por míQue são beijadas por mim

Estas flores las plantóEssas flores quem plantou
Es la dueña de mi corazónÉ a dona do meu coração
Un día esas mismas rosasUm dia essas mesmas rosas
Adornaban su ataúdEnfeitava o seu caixão

Cuando un cierto díaQuando foi um certo dia
De viaje lleguéDe viagem eu cheguei
A la mujer que más amabaA mulher que eu mais amava
Sin vida la encontréSem vida eu encontrei

Mi felicidadA minha felicidade
Terminó de una vezTerminou foi de uma vez
Dicen que el hombre no lloraDizem que homem não chora
Muchos días lloréMuitos dias eu chorei

Picaflor de las plumas verdesBeija-flor das penas verdes
Besa los claveles del jardínBeije os cravos do jardim
Solo no beses las rosas blancasSó não beije as rosas brancas
Que son besadas por míQue são beijadas por mim

Estas flores las plantóEssas flores quem plantou
Es la dueña de mi corazónÉ a dona do meu coração
Un día esas mismas rosasUm dia essas mesmas rosas
Adornaban su ataúdEnfeitava o seu caixão