Mendigo de Amor

Mendigo de Amor

Mendigo de Amor

Compañero, siéntate en la mesaCompanheiro, senta na mesa
Vamos a beber, quiero embriagarmeVamos beber, quero embriagar-me
Quiero acabar con mi tristezaQuero dar fim em minha tristeza
Toda la cuenta quiero pagarToda a despesa eu quero pagar

Quiero beberQuero beber
Para olvidar a quien más me queríaPara esquecer quem mais me queria
Fui tan falso, fui un cobardeEu fui tão falso, fui um covarde
Ese amor no lo merecíaAquele amor não merecia

Y hoy lloro arrepentidoE hoje eu choro arrependido
Por no ver más a esa mujerPor não ver mais aquela mulher
Mi consuelo es solo beberO meu consolo é só beber
No puedo olvidarla ni un solo momentoNão posso esquecê-la um momento sequer

(Lloro, soy un bohemio cobarde(Choro, sou um boêmio covarde
Vivo sufriendo en la orgíaVivo sofrendo na orgia
La mujer que me queríaA mulher que me queria
Está tan lejos de míEstá tão longe de mim

Hoy soy un fracasadoHoje sou um fracassado
Vivo en los bares bebiendoVivo nos bares a beber
Soy un mendigo del amorSou um mendigo do amor
Y beberé hasta morir)E beberei até morrer)

(Llora, puedes beber, puedes llorar(Chora, pode beber, pode chorar
Fue el tiempo en que te queríaFoi o tempo que eu te queria
Por una falsa mujer me despreciastePor uma falsa mulher você foi me desprezar
Puedes seguir el maldito camino de la bohemia)Pode seguir o maldito caminho da boemia)

Quiero beberQuero beber
Para olvidar a quien más me queríaPara esquecer quem mais me queria
Fui tan falso, fui un cobardeEu fui tão falso, fui um covarde
Ese amor no lo merecíaAquele amor não merecia

Y hoy lloro arrepentidoE hoje eu choro arrependido
Por no ver más a esa mujerPor não ver mais aquela mulher
Mi consuelo es solo beberO meu consolo é só beber
No puedo olvidarla ni un solo momentoNão posso esquecê-la um momento sequer