La Femme Des Uns Sous Le Corps Des Autres

La Mujer de Unos Bajo el Cuerpo de Otros

La Femme Des Uns Sous Le Corps Des Autres

La mujer de unosLa femme des uns
Bajo el cuerpo de otrosSous l' corps des autres
Tiene suspirosA des soupirs
De voluptuosidadDe volupté
Nos importa un comino cuandoOn s'en fout quand
No es la nuestraC'est pas la nôtre
Sino la de otrosMais celle des autres
Primero nos decimos ustedD'abord on s' dit vous
Y luego nos decimos todoEt puis on s' dit tout
Nos mandamos un tragoOn s'envoie un verr'
Nos mandamos a volarOn s'envoie en l'air
Y allá arribaEt tout là-haut
Allá arribaLà-haut
Todo allá arribaTout là-haut
Allá arribaLà-haut
Miramos hacia abajoOn regarde en bas
Y ¿qué vemos ahí?Et qu'est-ce qu'on y voit
La mujer de unosLa femme des uns
Bajo el cuerpo de otrosSous l' corps des autres
Y empezamosEt on commence
A preocuparnosÀ s'inquiéter
Pensamos que siOn se dit qu' si
Fuera la nuestraC'était la nôtre
Ahí revolcándoseLà qui se vautre
Le haríamos pasarOn lui f'rait passer
Las ganas de volver a empezarL' goût d' recommencer
Y para cambiar de airesEt pour changer d'air
La enviaríamos a hacerOn l'enverrait fair'
Un recorrido allá arribaUn tour là-haut
Allá arribaLà-haut
Todo allá arribaTout là-haut
Allá arribaLà-haut
Y para consolarnosEt pour s' consoler
Entonces iríamosAlors on irait
Iríamos a verOn irait voir
La mujer de otrosLa femme des autres
Y cuando ellaEt quand elle é-
Abriera los brazoscart'rait les bras
Diríamos que ellaOn s' dirait elle
Es como la nuestraEst comme la nôtre
La mujer de otrosLa femme des autres
Iríamos de cazaOn irait chasser
En los barrios elegantesDans les beaux quartiers
Y en el ascensorEt dans l'ascenseur
Haríamos el galánOn f'rait l' joli cœur
Y allá arribaEt tout là-haut
Allá arribaLà-haut
Todo allá arribaTout là-haut
Allá arribaLà-haut
Proveniente de AméricaVenue d'Amérique
Habría músicaY' aurait d' la musique
Porque para las pin-upCar pour des pin-up
Se necesitan los pick-upIl faut les pick-up
Hay que levantarlasFaut pour les soul'ver
Para enviarlasPour les envoyer
Allá arriba, allá arribaLà-haut, là-haut
Allá arribaLà-haut
Todo allá arribaTout là-haut
Allá arribaLà-haut
Discos de larga duraciónDes disques longue durée
Alta fidelidadHaute fidélité
Alta fidelidadHaute fidélité
Alta fidelidadHaute fidélité
Alta fidelidadHaute fidélité