Charleston des Déménageurs de Pianos

Mudanzas de pianos en Charleston

Charleston des Déménageurs de Pianos

Somos los mudadores de pianosC'est nous les déménageurs de pianos
Steinway, Pleyel y GaveauDes Steinway, des Pleyel et des Gaveau
Del tintineo de las propinas económicasDu tintement des pourboires économiques
Nosotros conocemos la músicaNous on connaît la musique
En cuanto al resto, eso no nos incumbePour ce qui est du reste ça c'est pas nos oignons
Artistas, nosotros no lo somos ni por un centavoArtistes, nous on ne l'est pas pour deux ronds
Cuando la música te ha destrozado la espaldaQuand la musique vous a brisé les reins
No hay charleston que aguanteY' a pas de charleston qui tient

Para conmovernosPour nous prendre aux tripes
Hay que levantarse tempranoFaut se lever de bonne heure
Decir que hay tiposDire qu'il y a des types
Que en este trasto de desgraciaQui sur c't' engin d' malheur
Logran hacer creer a todos los tontosArrivent à faire croire à tous les ballots
Que la vida es como en el pianoQue la vie c'est comme au piano

Del amor hacen todo un dramaD' l'amour ils en font tout un cinéma
Al escucharlos, parece que solo existe esoÀ les écouter, de vrai, y' aurait que ça
¿Qué quedaría para los mudadores?Qu'est-ce qui resterait pour les déménageurs
Que tienen toneladas en el corazónQu' en ont des tonnes sur le cœur
Solo nos quedaría emborracharnos en el barIl nous resterait qu'à nous noircir sur le zinc
Pero aún así hay que soportar el garitoMais là encore faut se farcir le bastringue
Siempre hay entre nosotros un tontoIl se trouve toujours parmi nous un toquard
Que desliza sus propinasPour y glisser ses pourboires

Para callarlos a todosPour tous les faire taire
Realmente solo hay una formaY' a vraiment qu'une façon
Enviarlos a trabajarLes envoyer faire
Un rato al carbónUn p'tit tour au charbon
En el piano masacre de la realidadSur le piano massacre d' la réalité
Tocarían con el dedo la realidadIls toucheraient du doigt la purée

Somos los mudadores de pianosC'est nous les déménageurs de pianos
Steinway, Pleyel y GaveauDes Steinway, des Pleyel et des Gaveau
Del tintineo de las propinas económicasDu tintement des pourboires économiques
Nosotros conocemos la músicaNous on connaît la musique
Al final, ¿para qué discutir?Au fond, à quoi qu' ça sert de discuter
Como dijo el otro 'cada uno a lo suyo'Comme l'a dit l'autre « à chacun son métier »
Dispararle al pianista no es nuestro trabajoTirer sur l' pianiste c'est pas not' boulot
Nosotros disparamos al pianoNous on tire sur le piano
Nosotros disparamos al pianoNous on tire sur le piano