Ronsard 58

Ronsard 58

Ronsard 58

Mientras tengas mi bella, tendrás ventajas genialesTant qu' t' auras ma belle de chouettes avantages
Tendrás amantes, tendrás éxitoT' auras des amants t' auras du succès
Tendrás vacaciones en hermosas playasT' auras des vacances sur les beaux rivages
Y bikinis que harán suspirar a todosEt des bikinis à tout faire craquer
Tendrás visones, tendrás cochesT' auras des visons t' auras des bagnoles
Hombres bien vestidos te harán reverenciasDes types bien sapés te f'ront du baisemain
Sonreirás, interpretarás tu papelTu f'ras des sourires tu joueras ton rôle
Pero nunca serás más que una pequeña prostitutaMais tu n' seras jamais qu'une petite putain

Prostituta de las aceras, prostituta de los palaciosPutain des trottoirs putain des palaces
Para los tipos de fondo, es lo mismoPour les mecs dans l' fond c'est le même tabac
Le pagamos su precio, nos deshacemos de ellaOn lui paye son prix on s'en débarrasse
Debe hacer el amor y no poner trabasFaut qu'elle fasse l'amour et pas d'embarras
Además, un buen día, mi linda niñaD'ailleurs un beau jour ma bath petite môme
Tendrás que decidir pasar la antorchaFaudra qu' tu t' décides à passer la main
Entonces, llorando, pensarás que mi manzanaAlors en chialant tu t' diras qu' ma pomme
Tenía algo bueno como escritorElle avait du bon en tant qu'écrivain

Eso es todo lo que tendrás, mis versos de gomaC'est tout ce que t' auras mes vers à gomme
Mi literatura de la que te burlasteMa littérature dont tu t'es foutue
Eso es todo lo que tendrás para recordar a los hombresC'est tout ce que t' auras pour t' rappeler les hommes
Tus antiguos admiradores que ya no te miraránTes anciens mordus qui t' regarderont plus
Es el único espejo en el que no serás feaC'est le seul miroir où tu n' seras pas moche
Está garantizado por la eternidadIl est garanti pour l'éternité
El viejo padre Ronsard no era tontoLe vieux père Ronsard n'était pas une cloche
Cuando le decía eso a su niña mimadaQuand il disait ça à sa mijaurée
A su niña mimada, a su niña mimadaÀ sa mijaurée, à sa mijaurée