Die Anthrazit

L'anthracite

Die Gedanken, die ich hegeLes pensées que je médite
Sind schwärzer als AnthrazitSont plus noires que l'anthracite
Doch was tun, wenn es dir egal istMais que faire quand tu te fous
So verzweifelt um unsSi éperdument de nous

Wenn ich dich zum Lachen bringeSi à rire je t'incite
Liegt's daran, dass mein anthrazitfarbener HumorC'est que mon humour anthracite
Deinen Spott und meine LeidenschaftA tourné en dérision
In der Lächerlichkeit gedreht hatTon dédain et ma passion

Doch hüte dich, mein KleinesMais prends garde ma petite
Vor meiner anthrazitfarbenen LauneÀ mon humeur anthracite
Ich werde dir, Tier,J'arracherai animal
Den Schrei und die Blumen des Übels entreißenLe cri et les fleurs du mal

Gewächshausblumen, verfluchte BlumenFleurs de serre fleurs maudites
In der anthrazitfarbenen NachtÀ la nuit noir anthracite
Ich werde sie trotz dir nehmenJe les prendrai malgré toi
Unter den Dornen deiner FingerSous les ronces de tes doigts

Komm, komm und mach schnellAllons viens, viens et fais vite
Damit deine anthrazitfarbene WärmeQue ta chaleur anthracite
Mein Herz erwärmtVienne réchauffer mon cœur
Und meine Wut abkühltEt refroidir ma fureur

Ganz nah bei mir zappelst duTout contre moi tu t'agites
In einer anthrazitfarbenen WutDans une rage anthracite
Doch was macht's, wenn du beißtMais qu'importe si tu mords
Ich will deine Seele und deinen KörperJe veux ton âme et ton corps

Es ist dein Blick, den ich meideC'est ton regard que j'évite
Denn meiner ist anthrazitfarbenCar le mien est anthracite
Und ich will nicht, dass du siehstEt je n' veux point que tu voies
Die ganze Liebe, die ich für dich habeTout l'amour que j'ai pour toi

Ich liebe dich, oh meine schöne AphroditeJe t'aime ô ma belle Aphrodite
Mit der Seele in anthrazitÀ l'âme noir anthracite
Doch je mehr du liebst, desto mehr wirst du liebenMais plus t'aime t'aimerai
Desto mehr zehrt es an mir, dem ErzPlus me mine minerai