Les Oubliettes

Las Olvidadas

Les Oubliettes

Los lamentos chicasLes regrets fillettes
Del pobre poetaDu pauvre poète
Se bailan musetteSe valsent musette
En los antrosDans les caboulots
Se baila musetteSe valse musette
El pobre poetaLe pauvre poète
Por las piernasPour les gigolettes
Y los gigolósEt les gigolos

Dios, cómo lamentoDieu que je regrette
Mis lágrimas chicaMes larmes fillette
Este vino deshonestoCe vin malhonnête
Que sube a la cabezaQui monte au cerveau
Hace mucho tiempoY' a belle lurette
Que no tengo esteQue je n'ai plus cette
Famoso vino maloFameuse piquette
Detrás de mis trastosDerrière mes fagots

El pálido esqueletoLe pâle squelette
De mis amoresDe mes amourettes
Toca castañuelasJoue des castagnettes
Como un hidalgoComme un hidalgo
La noche es largaLa nuit est longuette
Del pobre poetaDu pauvre poète
Vean mis pollitasVoyez mes poulettes
Él tiene cascabelesIl a les grelots

En cada tabernaDans chaque guinguette
Busqué a JulietaJ'ai cherché Juliette
Solo encontré, lamentoJe n'ai je regrette
A MargotQue trouvé Margot
De estos amoresDe ces amourettes
Que se robanQue l'on pickpockette
Bajo su camisetaSous sa chemisette
Estoy harto de estoJ'en ai plein le dos

Si es para siempreS'il faut à perpète
Que al amanecer lamentemosQu'à l'aube on regrette
Es mejor que paremosVaut mieux qu'on s'arrête
Mis pequeños pájarosMes petits oiseaux
Vengan, bonitasVenez mignonnettes
A mis mazmorrasDans mes oubliettes
Para que los pongaQue je vous y mette
A pan y aguaAu pain et à l'eau

Los lamentos chicasLes regrets fillettes
Del pobre poetaDu pauvre poète
Se bailan musetteSe valsent musette
En los antrosDans les caboulots
Se baila musetteSe valse musette
El pobre poetaLe pauvre poète
Por las piernasPour les gigolettes
Y los gigolósEt les gigolos