Personne

Nadie

Personne

Tengo miedo de no encontrar interés en nada en absolutoJ'ai peur de ne prendre intérêt à rien du tout
Pero en nadieMais à personne
No me quejaré ni siquiera contigoJe ne m'en irai plaindre même pas à vous
Hermosa personaBelle personne
A quien amo, a quien amaría, a quien he amadoVous que j'aime, que j'aimerais, que j'ai aimée
Más que a nadiePlus que personne
Tú que te haces la inocente, lo sabesVous qui faites l'innocente vous le savez
Mejor que nadieMieux que personne

Nunca debí poner la mano sobreNon jamais je n'aurais dû porter la main sur
Tu personaVotre personne
Debía controlarme, ser más seguroIl me fallait me maîtriser, être plus sûr
De mi personaDe ma personne
¿Qué piensas de mí? Pero no diréPour qui me prenez-vous, mais non je n'en dirai
Nada a nadieRien à personne
Créeme, te haré pasar por unaCroyez-moi je vous ferai passer pour une ai-
Persona amablemable personne

Por supuesto, si te digo todo esto, no quieroBien sûr, si je vous dis tout ceci, je ne veux
Herir a nadieBlesser personne
Son algunas verdades que no hacen dañoCe sont là quelques vérités qui ne font de
A nadieMal à personne
Quizás debería habértelas dicho a la terceraPeut-être aurais-je dû vous les dire à la troi-
Personasième personne
Reconozco que soy bastante torpeJe reconnais que je suis assez maladroit
Con mi personaDe ma personne

Nunca más amaré como te amabaJamais plus je n'aimerai comme je t'aimais
Mi belladonaMa belladone
Sí, me costaste un ojo de la cara, peroOui, tu m'as coûté les yeux de la tête, mais
Te perdonoJe te pardonne
No debo y creo que nunca debíJe ne dois et je crois bien n'avoir jamais dû
Nada a nadieRien à personne
Nunca me he llevado tan bienJamais je ne me suis aussi bien entendu
Como contigoQu'avec personne