Les Goémons

Algas Marinhas

Les Goémons

Algas castanhas ou vermelhasAlgues brunes ou rouges
Por baixo da onda se movemDessous la vague bougent
Algas marinhasLes goémons
Meus amores são como elasMes amours leur ressemblent,
Parecem-me não mais serIl n'en reste il me semble
Que algas marinhasQue goémons
Flores a serem arrancadasQue des fleurs arrachées
Morrem como asSe mourant comme les
Negras algas marinhasNoirs goémons
Que se prendem e que se soltamQue l'on prend, que l'on jette
Como o mar as rejeitaComme la mer rejette
As algas marinhasLes goémons

Minhas feridas revividasMes blessures revivent
Numa dança lascivaÀ la danse lascive
De algas marinhasDes goémons
Deus, como ela era belaDieu comme elle était belle,
Vocês lembram-se delaVous souvenez-vous d'elle
As algas marinhasLes goémons
Ela tinha a languidezElle avait la langueur
E o sabor e o cheiroEt le goût et l'odeur
De algas marinhasDes goémons
Eu rezo pela sua inocênciaJe prie son innocence
Numa surda cadênciaÀ la sourde cadence
De algas marinhasDes goémons

Algas castanhas ou vermelhasAlgues brunes ou rouges
Por baixo da onda se movemDessous la vague bougent
As algas marinhasLes goémons
Meus amores são como elasMes amours leur ressemblent
Parecem-me não mais serIl n'en reste il me semble
Que algas marinhasQue goémons
Flores a serem arrancadasQue des fleurs arrachées
Morrem como asSe mourant comme les
Negras algas marinhasNoirs goémons
Que se prendem e que se soltamQue l'on prend que l'on jette
Como o mar as rejeitaComme la mer rejette
As algas marinhasLes goémons