Les Goémons

Las algas marinas

Les Goémons

Algas marrones o rojasAlgues brunes ou rouges
Bajo la ola se muevenDessous la vague bougent
Los algasLes goémons
Mis amores se les asemejan,Mes amours leur ressemblent,
Parece que solo quedanIl n'en reste il me semble
AlgasQue goémons
Solo flores arrancadasQue des fleurs arrachées
Muriendo como lasSe mourant comme les
Oscuras algasNoirs goémons
Que se toman, que se desechanQue l'on prend, que l'on jette
Como el mar rechazaComme la mer rejette
Las algasLes goémons

Mis heridas revivenMes blessures revivent
En el baile lascivoÀ la danse lascive
De las algasDes goémons
Dios, qué bella era,Dieu comme elle était belle,
¿Se acuerdan de ella?Vous souvenez-vous d'elle
Las algasLes goémons
Tenía la languidezElle avait la langueur
Y el sabor y el olorEt le goût et l'odeur
De las algasDes goémons
Ruego por su inocenciaJe prie son innocence
Al sordo compásÀ la sourde cadence
De las algasDes goémons

Algas marrones o rojasAlgues brunes ou rouges
Bajo la ola se muevenDessous la vague bougent
Las algasLes goémons
Mis amores se les asemejanMes amours leur ressemblent
Parece que solo quedanIl n'en reste il me semble
AlgasQue goémons
Solo flores arrancadasQue des fleurs arrachées
Muriendo como lasSe mourant comme les
Oscuras algasNoirs goémons
Que se toman, que se desechanQue l'on prend que l'on jette
Como el mar rechazaComme la mer rejette
Las algasLes goémons