Le Talkie-Walkie

El Walkie-Talkie

Le Talkie-Walkie

Tenía en mi posesión un walkie-talkieJ'avais en ma possession un talkie-walkie
Hecho en JapónMade in Japan
Ahora solo me queda un poco de locuraIl ne m'en reste à présent qu'un grain de folie
Eso es todoUn point c'est tout
Le di el mismo dispositivo a la que amabaJ'avais donné le même appareil à celle que j'aimais
Nos llamábamos por cualquier cosaOn s'appelait pour un oui pour un non
Ya sea en su habitación o en el patio de su escuelaQu'elle soit dans sa chambre ou bien dans la cour de son lycée
Podía tenerla en cualquier momento y en cualquier lugarJe l'avais n'importe quand n'importe où

Cuando escuchaba su voz en el walkie-talkieQuand j'entendais sa voix dans le talkie-walkie
Era felizJ'étais heureux
Hasta el día en que lo olvidó cerca de su camaJusqu'au jour où elle l'oublia près de son lit
Así fueVoici comment
Estaba solo conmigo cuando decidí llamarlaJ'étais seul avec moi quand je décidai de l'appeler
Enseguida entendí mi dolorJ'ai tout de suite compris ma douleur
No le deseo a nadie vivir un momento asíJe ne souhaite à personne de vivre un moment pareil
En pocas palabras, así fue lo que pasóEn deux mots voilà ce qui s'est passé

Escuché sus suspiros en el walkie-talkieJ'entendis des soupirs dans le talkie-walkie
Palabras de amorDes mots d'amours
Y luego su nombre que murmuraba en la nocheEt puis son prénom que murmurait dans la nuit
Un desconocidoUn inconnu
Desde ese día todos los fusibles de mi pobre contador saltaronDe ce jour tous les plombs de mon pauvre compteur ont sauté
Pero la veo en mi oscuridadMais je la vois dans mon obscurité
Veo sus grandes ojos beige, esos dos grandes ojos del color del tiempoJe vois ses grands yeux beiges ces deux grands yeux couleurs dutemps
De donde la nieve caía de vez en cuandoD'où la neige tombait de temps en temps

Tenía en mi posesión un walkie-talkieJ'avais en ma possession un talkie-walkie
Hecho en JapónMade in Japan
Ahora solo me queda un poco de locuraIl ne m'en reste à présent qu'un grain de folie
Eso es todoUn point c'est tout