Des Laids Des Laids

De los Feos, de los Feos

Des Laids Des Laids

Cuando me dicen que soy feoQuand on m'dit que j'suis moche
Me río suavemente para no despertarteJ'me marre doucement pour n'pas te réveiller
Tú eres mi pequeña MarilynTu es ma p'tite Marylin
Y yo soy tu MillerEt moi j'suis ton Miller
¿Eh? No Arthur, más bien HenryHein ? Non pas Arthur plutôt Henry
El especialista en hardcoreLe spécialiste du hardcore

La belleza ocultaLa beauté cachée
De los feos, de los feosDes laids des laids
Se ve sinSe voit sans
Demora, demoraDélai délai

La misma música, el mismo reggae para mi perroMême musique même reggae pour mon chien
Que todos encontraban tan feoQue tout l'monde trouvait si vilain
Pobre perrito, soy yo quien bebePauv' toutou c'est moi qui boit
Y es él quien murió de cirrosisEt c'est lui qu'est mort d'une cirrhose
Quizás fue por ósmosisPeut-être était-ce par osmose
Porque bebía mis palabrasTellement qu'il buvait mes paroles

La belleza ocultaLa beauté cachée
De los feos, de los feosDes laids des laids
Se ve sinSe voit sans
Demora, demoraDélai délai

Al final hay que lidiar con lo que tenemosEnfin faut faire avec c'qu'on a
La mala cara, pero no podemos hacer nada al respectoLa sale gueule mais on n'y peut rien
De hecho, nosotros, los horriblesD'ailleurs nous les affreux
Estoy seguro de que Dios nos concedeJ'suis sûr que Dieu nous accorde
Un poco de su misericordiaUn peu de sa miséricorde
PorqueCar

La belleza ocultaLa beauté cachée
De los feos, de los feosDes laids des laids
Se ve sinSe voit sans
Demora, demoraDélai délai