Vu de l'extérieur

Je bent mooi van de buitenkant

Vu de l'extérieur

Je bent mooi van de buitenkantTu es belle vu de l'extérieur
Helaas weet ik wat er binnenin gebeurtHélas je connais tout ce qui se passe à l'intérieur
Het is niet mooi, zelfs best viesC'est pas beau même assez dégoûtant
Dus wees niet verbaasd als ik je vandaag zeg: ga wegAlors ne t'étonne pas si aujourd'hui je te dis va-t'en
Ga je vertonen, ga ergens anders laten zienVa te faire voir, va faire voir ailleurs
Je snoepjes, zo zacht en zoetTes roudoudous, tout mous tout doux
En je achterwerkEt ton postérieur
Het is mooi van de buitenkantIl est beau vu de l'extérieur
Ellende voor mij die binnenin ben gegaanMalheur à moi qui ai pénétré à l'intérieur
Het was goed, dat is duidelijkC'était bon ça évidemment
Maar je weet net als ik dat zulke dingen maar tijdelijk zijnMais tu sais comme moi que ces choses là n'ont qu'un temps
Ga je vertonen, ga je vertonen ergens andersVa te faire voir, va te faire voir ailleurs
Je rondingen, zo mooi en zo warmTes roploplos, tout beaux tout chaud
En je grote bomEt ton gros pétard

Het is mooi van de buitenkantIl est beau vu de l'extérieur
Wat bezielde me, grote God, om binnenin te gaanQu'est-ce qui m'a pris grand Dieu d'm'aventurer à l'intérieur
Het was goed, dat is duidelijkC'était bon ça évidemment
Maar je weet net als ik dat zulke dingen maar tijdelijk zijnMais tu sais comme moi que ces choses-là n'ont qu'un temps
Ga je vertonen, ga je vertonen ergens andersVa t'faire voir, va faire voir ailleurs
Je twee kussens, je grote ballonnenTes deux doudounes, tes gros balounes
En je kleine danserEt ton p'tit valseur
Het is mooi van de buitenkantIl est beau vu de l'extérieur
Ik had op mijn hoede moeten zijn, me niet moeten wagen binneninJ'aurais dû me méfier pas m'risquer à l'intérieur
Het was goed, dat is duidelijkC'était bon ça évidemment
Maar je weet net als ik dat zulke dingen maar tijdelijk zijnMais tu sais comme moi que ces choses là n'ont qu'un temps
Ga je vertonen, ga je vertonen ergens andersVa te faire voir, va te faire voir ailleurs
En zonder uitstel je melkdozenEt sans délai tes boîtes à lait
En je kontEt ton popotin

Het is mooi van de buitenkantIl est beau vu de l'extérieur
Arm ik die me heb gewaagd binneninPauvre de moi qui m'suis risqué à l'intérieur
Het was goed, dat is duidelijkC'était bon ça évidemment
Maar je weet net als ik dat zulke dingen maar tijdelijk zijnMais tu sais comme moi que ces choses-là n'ont qu'un temps
Ga je vertonen, ga je vertonen ergens andersVa t'faire voir, va faire voir ailleurs
Je mooie lolletjes van marshmallowTes beaux lolos en marshmallow
En je kleine mandjeEt ton p'tit panier
Het is mooi van de buitenkantIl est beau vu de l'extérieur
Maar je weet net als ik wat er binnenin gebeurtMais tu sais comme moi tout ce qui s'passe à l'intérieur
Het is niet mooi, zelfs best viesC'est pas beau même assez dégouttant
Dus wees niet verbaasd als ik je vandaag zeg: ga wegAlors ne t'étonne pas si aujourd'hui je te dis va-t'en
Ga je vertonen, ga je vertonen ergens anders...Va t'faire voir, va t'faire voir ailleurs...