69 Année Érotique

69 Años Erótica

69 Année Érotique

Gainsborough y su Gainsborough tomaron el ferry
Gainsbourg et son Gainsborough ont pris le ferry-boat
Desde su cama junto al ojo de buey miran la costa
De leur lit par le hublot Ils regardent la cote
Se aman y el cruce durará un año entero
Ils s'aiment et la traversee durera toute une année
Ellos vencerán las cosas malas hasta los Setenta
Ils vaincront les malefices jusqu’en soixante-dix

Sesenta “nueve año erótico
Soixant’neuf année érotique
Sesenta “nueve año erótico
Soixant’neuf année érotique

Gainsbourg y su Gainsborough se unirán a París
Gainsbourg et son Gainsborough vont rejoindre Paris
Dejaron atrás el Támesis y Chelsea
Ils ont laisse derriere eux la tamise et Chelsea
Se aman y el cruce durará un año entero
Ils s'aiment et la traversee durera toute une année
Y que los dioses los bendigan hasta los setenta
Et que les dieux les bénissent jusqu’en soixante-dix

Sesenta “nueve año erótico
Soixant’neuf année érotique
Sesenta “nueve año erótico
Soixant’neuf année érotique

Se aman y el cruce durará un año entero
Qu’ils s’aiment et la traversee durera toute une année
Que perdonará sus caprichos hasta los setenta
Qui pardonn’ra ses caprices jusqu’en soixante dix

Sesenta y nueve años eróticos
Soixant’-neuf année érotique
Sesenta y nueve años eróticos
Soixant’-neuf année érotique