Aux Armes Et Caetera

Zu den Waffen und so weiter

Aux Armes Et Caetera

Auf, Kinder des VaterlandsAllons enfant de la patrie
Der Tag des Ruhms ist gekommenLe jour de gloire est arrivé
Gegen uns die TyranneiContre nous de la tyrannie
Das blutige Banner ist erhobenL'étendard sanglant est levé

Zu den Waffen und so weiterAux armes et caetera

Hört ihr in den FeldernEntendez-vous dans les campagnes
Das Brüllen dieser wilden Soldaten?Mugir ces féroces soldats
Sie kommen bis in unsere ArmeIls viennent jusque dans nos bras
Um unsere Söhne, unsere Frauen zu schlachtenEgorger nos fils nos compagnes

Zu den Waffen und so weiterAux armes et caetera

Heilige Liebe zum VaterlandAmour sacré de la patrie
Führe, stütze unsere rächerischen ArmeConduis soutiens nos bras vengeurs
Freiheit, geliebte FreiheitLiberté liberté chérie
Kämpfe mit deinen VerteidigernCombats avec tes défenseurs

Zu den Waffen und so weiterAux armes et caetera

Wir werden in die Arena eintretenNous entrerons dans la carrière
Wenn unsere Vorfahren nicht mehr dort sindQuand nos aînés n'y seront plus
Wir werden ihren Staub findenNous y trouverons leur poussière
Und die Spur ihrer TugendenEt la trace de leurs vertus

Zu den Waffen und so weiterAux armes et caetera