Ballade de Melody Nelson

Ballade von Melody Nelson

Ballade de Melody Nelson

Das ist die GeschichteÇa c'est l'histoire
Von Melody NelsonDe Melody Nelson
Die, abgesehen von mir selbst, niemandQu'à part moi-même personne
Je in den Arm genommen hatN'a jamais prit dans ses bras
Das überrascht euchÇa vous étonne
Aber so ist esMais c'est comme ça

Sie hatte LiebeElle avait de l'amour
Die arme Melody NelsonPauvre Melody Nelson
Ja, sie hatte Unmengen davonOuais, elle en avait des tonnes
Doch ihre Tage waren gezähltMais ses jours étaient comptés
Vierzehn HerbstQuatorze automnes
Und fünfzehn SommerEt quinze étés

Ein kleines WesenUn petit animal
DieseQue cette
Melody NelsonMelody Nelson
Ein bezauberndes MädchenUne adorable garçonne
Und so ein liebes KindEt si délicieuse enfant
Das ich nur einen Moment kannte.Que je n'ai con-Nue qu'un instant.

Oh! Meine MelodyOh! Ma Melody
Meine Melody NelsonMa Melody Nelson
Liebenswerte kleine NussAimable petite conne
Du warst die BedingungTu étais la condition
Sine qua nonSine qua non
Meiner VernunftDe ma raison