Ballade de Melody Nelson

Balada de Melody Nelson

Ballade de Melody Nelson

Esa es la historiaÇa c'est l'histoire
De Melody NelsonDe Melody Nelson
Que aparte de mí nadieQu'à part moi-même personne
Nunca tomó en sus brazosN'a jamais prit dans ses bras
Estás sorprendidaÇa vous étonne
Pero es asíMais c'est comme ça

Ella tenía amorElle avait de l'amour
Pobre Melody NelsonPauvre Melody Nelson
Sí, tenía toneladas de ellosOuais, elle en avait des tonnes
Pero sus días estaban contadosMais ses jours étaient comptés
Catorce otoñosQuatorze automnes
Y quince veranosEt quinze étés

Un animal pequeñoUn petit animal
Que estaQue cette
Melody NelsonMelody Nelson
Un niño adorableUne adorable garçonne
Y tan delicioso niñoEt si délicieuse enfant
Que sólo me desnudó por un momentoQue je n'ai con-Nue qu'un instant.

Oh, Dios mío. Mi melodíaOh! Ma Melody
Mi melodía NelsonMa Melody Nelson
Perra amorosaAimable petite conne
Tú eras la condiciónTu étais la condition
Sine qua nonSine qua non
Por mi razónDe ma raison