Élisa (Tu Seras mon Infirmière)

Élisa (Jij zult mijn verpleegster zijn)

Élisa (Tu Seras mon Infirmière)

Élisa, Élisa, ÉlisaÉlisa, Élisa, Élisa
Spring om mijn nekSaute-moi au cou
Élisa, Élisa, LisaÉlisa, Élisa, Lisa
We nemen je meeOn t'emmène avec nous
Jij zult mijn verpleegster zijnTu seras mon infirmière
En mijn soldatenkindEt ma fille à soldat
In de oorlog zoals in de oorlog, LisaÀ la guerre comme à la guerre, Lisa

Élisa, Élisa, ÉlisaÉlisa, Élisa, Élisa
Spring om onze nekSaute-nous au cou
Élisa, Élisa, LisaÉlisa, Élisa, Lisa
We nemen je meeOn t'emmène avec nous
Jij zult onze verpleegster zijnTu seras notre infirmière
Onze soldatenkindNotre fille à soldat
In de oorlog zoals in de oorlog, LisaÀ la guerre comme à la guerre, Lisa

Vergeet niet, ÉlisaN'oublie pas Élisa
Degene die om je nek sprongCelle qui vous sautait au cou
Vergeet niet, ÉlisaN'oublie pas Élisa
Degene die gek op je wasCelle qui était folle de vous
Vergeet haar strelingen nietN'oublie pas ses caresses
Soldaat, vergeet haar nietSoldat, ne l'oublie pas
In de roes van het vertrek naar de strijdDans l'ivresse du départ au combat

Vergeet niet, ÉlisaN'oublie pas Élisa
Degene die om je nek sprongCelle qui vous sautait au cou
Vergeet niet, ÉlisaN'oublie pas Élisa
Degene die gek op je wasCelle qui était folle de vous
Onze liefdes vervagenNos amours se confondent
In de blauwe horizonDans le bleu horizon
Al dreigen de storm en het kanonDéjà grondent l'orage et le canon

Élisa, Élisa, ÉlisaÉlisa, Élisa, Élisa
Spring om onze nekSaute-nous au cou
Élisa, Élisa, LisaÉlisa, Élisa, Lisa
We nemen je meeOn t'emmène avec nous
Ik zou jullie verpleegster zijnJe serais votre infirmière
Jullie soldatenkindVotre fille à soldat
In de oorlog. Zoals in de oorlog, LisaÀ la guerre. Comme à la guerre, Lisa