Vorwärtsblick

Flash forward

Eines Abends, ganz spontan, klopfe ichUn soir qu'à l'improviste, je toque
Ich klopfe an meine Tür, klopf klopfJe frappe à ma porte, toc toc
Ohne Antwort drücke ich den RiegelSans réponse je pousse le loquet
Ich höre das Gestöhne der HängematteJ'écoute gémir le hamac
Das Quietschen der Federn im PaddockGrincer les ressorts du paddock
Ich gehe in die DunkelheitJ'avance dans le black
Und mein KodakOut et mon Kodak

Beeindrucke auf den PlattenImpressionne sur les plaques
Empfindlich in meinem Gehirn eine Vision von einem SchlagSensibles de mon cerveau une vision de claque

Ich spüre meinen HerzschlagJe sens mon rythme cardiaque
Der plötzlich auf Mach zwei springtQui passe brusquement à mach
Tic tac tic tac tic tac tic tacDeux tic tac tic tac tic tac tic tac
Wie unter einem ElektroschockComme sous un électrochoc
Sie war zwischen zwei AffenElle était entre deux macaques
So ein Festival wie in WoodstockDu genre festival à Woodstock
Schien eine Rockgitarre zu seinSemblait une guitare rock
Zu zweit mit zwei JacksÀ deux jacks
Der eine hat sein Geschützloch, der andere hat sein Loch für die KugelL'un a son trou d'obus, l'autre a son trou de balle
KnackCrac

Hey DocHey doc
Bin ich etwa paranoid?Qui moi paranoïaque?
Fragt doch mal den alten MannDemandez donc un peu au vioque
Der Nachtportier im RoxQui est portier de nuit au Rox
Y Hotel, ob ich durchdreheY Hôtel si je débloque

Es ist da, für immer auf dem NotizblockC'est là, à jamais sur le bloc notes
Meiner Erinnerung, schwarz auf weißDe ma mémoire black sur white
Und egal was ich tue, es wird mir als Flashback wiederkommenEt quoique je fasse ça me reviendra en flash back
Verdammtes, bis ich umkippeBordel, jusqu'à ce que j'en claque