Flash forward

Visión repentina

Flash forward

Una noche, de repente, llamo a la puertaUn soir qu'à l'improviste, je toque
Toco a mi puerta, toc, tocJe frappe à ma porte, toc toc
Sin respuesta empujo el pestilloSans réponse je pousse le loquet
Escucho gemir la hamacaJ'écoute gémir le hamac
Crujido de los resortes del paddockGrincer les ressorts du paddock
Avanzo en la oscuridadJ'avance dans le black
Fuera y mi KodakOut et mon Kodak

Imprime en las placasImpressionne sur les plaques
Sensible a mi cerebro una visión de bofetadaSensibles de mon cerveau une vision de claque

Siento los latidos de mi corazónJe sens mon rythme cardiaque
Quien de repente va a MachQui passe brusquement à mach
Dos tic-tac tic-tac tic-tac tic-tacDeux tic tac tic tac tic tac tic tac
Como si estuviera bajo una descarga eléctricaComme sous un électrochoc
Ella estaba entre dos macacosElle était entre deux macaques
Como un festival de WoodstockDu genre festival à Woodstock
Parecía una guitarra de rockSemblait une guitare rock
Dos jotasÀ deux jacks
Uno tiene su agujero de bala, el otro tiene su agujero de obúsL'un a son trou d'obus, l'autre a son trou de balle
GrietaCrac

Hola doctorHey doc
¿Quién soy yo paranoico?Qui moi paranoïaque?
Así que pregúntale un poco al ancianoDemandez donc un peu au vioque
¿Quién es el portero de noche en el Rox?Qui est portier de nuit au Rox
Hotel Y si lo desbloqueoY Hôtel si je débloque

Está ahí, para siempre, en el bloc de notasC'est là, à jamais sur le bloc notes
De mi memoria, negro sobre blancoDe ma mémoire black sur white
Y todo lo que haga volverá a mí en flashbacksEt quoique je fasse ça me reviendra en flash back
Maldita sea, hasta que me mueraBordel, jusqu'à ce que j'en claque