Küss mich Hardy

Kiss me Hardy

Aus einem Gemälde von Francis BaconD'un tableau de Francis Bacon
Bin ich herausgegangenJe suis sorti
Um mit einem anderen Mann zu liebenFaire l'amour avec un autre homme
Der mir sagteQui m'a dit
Küss mich HardyKiss me hardy
Küss mich, meine LiebeKiss me my love
In Frisco, nicht weit von SodomA Frisco non loin de Sodome
Auch dortLà aussi

Ich habe einen sehr schönen jungen Mann gekanntJ'ai connu un très beau jeune homme
Der mir sagteQui m'a dit
Küss mich HardyKiss me hardy
Küss mich, meine LiebeKiss me my love

Dann in New York, wo man Spaß hatPuis à New York où l'on déconne
Bin ich gegangenJe suis parti
Alle dort drüben wie ein MannTous là-bas comme un seul homme
Haben mir wieder gesagtM'ont redit
Küss mich HardyKiss me hardy
Küss mich, meine LiebeKiss me my love

Ja, mein Schatz, ja, so ist esEh oui mon amour oui c'est comme
SeitdemÇa depuis
Ja, ich habe viele andere Männer gekanntOui j'ai connu bien d'autres hommes
Die mir sagtenQui m'ont dit
Küss mich HardyKiss me hardy
Küss mich, meine LiebeKiss me my love