La Décadanse

The Decadance

La Décadanse

Turn aroundTourne-toi
NoNon
Against meContre moi
No, not like thatNon, pas comm'ça
...And dance...Et danse
The decadanceLa décadanse

Move your hipsBouge tes reins
Slowly in front of mineLentement devant les miens
- Stay there- Reste là
Behind meDerrièr' moi
SwingBalance
The decadanceLa décadanse
Let your handsQue tes mains
Brush against my breastsFrôlent mes seins
And my heartEt mon c?ur
Which is yoursQui est le tien

My loveMon amour
ForeverDe toujours
PatiencePatience
The decadanceLa décadanse

Under my fingersSous mes doigts
Will take youT'emmènera
To distant placesVers de lointains
BeyondAu-delà

The troubled watersDes eaux troubles
Suddenly disturbSoudain troublent
My sensesMes sens
The decadanceLa décadanse

Lost meM'a perdue
Ah you kill meAh tu me tues
My loveMon amour
Do you love me?Dis m'aimes-tu ?

I loved youJe t'aimais
Already butDéjà mais
NuanceNuance
The decadanceLa décadanse

Even morePlus encore
Than our deathQue notre mort
Tie our soulsLie nos âmes
And our bodiesEt nos corps

GodsDieux Pardo-
Forgive ourNnez nos
OffensesOffenses
The decadanceLa décadanse
RockedA bercé
Our jaded bodiesNos corps blasés
And our lost soulsEt nos âmes égarées

Gods!Dieux !
Forgive our offensesPardonnez nos offenses
The decadanceLa décadanse
RockedA bercé
Our jaded bodiesNos corps blasés
And our lost soulsEt nos âmes égarées