Liefde op de beat

Love on the beat

Eerst wil ik met mijn tongD'abord je veux avec ma langue
Je gedachten raden, heel gewoonNatale deviner tes pensées
Maar jij, je wiebelt al, zo verwardMais toi déjà déjà tu tangues
Met de eb en vloed van de zeeënAux flux et reflux des marées

Ik zie jou als mijn doelJe pense à toi en tant que cible
Mijn mooie kind, zo kwetsbaarMa belle enfant écartelée
Hier heb ik de gevoelige plek geraaktLà j'ai touché le point sensible
Wacht, ik ga er even bij stilstaanAttends je vais m'y attarder

Het is tijd om serieus te wordenIl est temps de passer aux choses
Mijn mooie pop, luister goedSérieuses ma poupée jolie
Wil je een overdosisTu as envie d'une overdose
Van seks? Kijk, ik kom binnenDe baise voilà je m'introduis

Ik hou wel van je miauw miauwJ'aime assez tes miaou miaou
Klauwen buiten, ik bijt erinGriffes dehors moi dents dedans
Je nek, kijk naar je mooie halsTa nuque voir de ton joli cou
Als een robijn, het bloed pareltComme un rubis perler le sang

Hoe harder je schreeuwt, hoe dieper ik gaPlus tu cries plus profond j'irai
In jouw bewegende zand, zo fijnDans tes sables émouvants sables
Waar ik vast kom te zitten, zal ik zeggenOù m'enlisant je te dirai
De meest afschuwelijke woordenLes mots les plus abominables

Brandend zijn al jouw openingenBrûlants sont tous tes orifices
Van de drie die de goden je gavenDes trois que les dieux t'ont donnés
Ik kies de minst gladdeJe décide dans le moins lisse
Om me helemaal over te gevenD'achever de m'abandonner

Een schok van zesduizend voltUne décharge de six mille volts
Spuit uit mijn paal omhoogVient de gicler de mon pylône
En onze lendenen komen in opstandEt nos reins alors se révoltent
Met een plotselinge synchrone epilepsieD'un coup d'épilepsie synchrone

Liefde op de beatLove on the beat
Liefde op de beatLove on the beat