Alte Schlawiner

Vieille Canaille

Ich werd' froh sein, wenn du tot bistJ's'rai content quand tu s'ras mort
Alte SchlawinerVieille Canaille
Ich werd' froh sein, wenn du tot bistJ's'rai content quand tu s'ras mort
Alte SchlawinerVieille Canaille
Du verlierst nichts, wenn du wartestTu ne perds rien pour attendre
Ich weiß genau, wie ich dich kriegeJe saurai bien te descendre
Ich werd' froh sein, deine Haut zu habenJ's'rai content d'avoir ta peau
Alter KamelVieux Chameau

Ich hab' dich mit offenen Armen empfangenMoi je t'ai reçu à bras ouverts
Alte SchlawinerVieille Canaille
Es war immer dein Platz gedecktY'avais toujours ton couvert
Alte SchlawinerVieille Canaille
Du hast all meine Teppiche verbranntT'as brûlé tous mes tapis
Hast sogar in meinem Bett gerauchtT'as même fumé dans mon lit
Hast meinen ganzen Whisky weggekipptT'as sifflé tout mon Wisky
Alter BanditVieux Bandit

Dann hab' ich dir meine Frau vorgestelltPuis j't'ai présenté ma femme
Alte SchlawinerVieille Canaille
Ich hab' dir meine Frau vorgestelltJ't'ai présenté ma femme
Alte SchlawinerVieille Canaille
Du hast ihr einen Schwank erzähltTu lui a fait du baratin
Hast sie in den Ecken geküsstTu l'as embrassé dans les coins
Sobald ich dir den Rücken gekehrt hab'Dès que j'avais tourné le dos
Alter KamelVieux Chameau

Aber ich bin mit ihr weggegangenMais j'suis parti avec elle
Alte SchlawinerVieille Canaille
Ja, ich bin mit ihr weggegangenOui je suis parti avec elle
Alte SchlawinerVieille Canaille
Hab' das Geschirr mitgenommenEn emportant la vaisselle
Die Bettdecke aus SpitzeLe dessus d'lit en dentelle
Deine Kassetten, dein KassettenrekorderTes cassettes ton magnéto
Alter KamelVieux Chameau

Ich hab' mein Gewehr rausgeholtJ'ai sorti mon fusil
Alte SchlawinerVieille Canaille
Ich hab' mein Gewehr rausgeholtJ'ai sorti mon fusil
Alte SchlawinerVieille Canaille
Und wenn ich dich am Ende hab'Et quand j'te tiendrai au bout
Werd' ich mich köstlich amüsierenJe rigolerai un bon coup
Und ich hab' dich schnell kalt gemachtEt j't'aurai vite refroidi
Alter BanditVieux Bandit

Aber wir werden dich in ein Grab legenMais on te mettra dans un' tombe
Alte SchlawinerVieille Canaille
Und ich werde die Sau rauslassenEt moi j'irai faire la bombe
Alte SchlawinerVieille Canaille
Mit ein paar kleinen Gläsern ObstlerÀ coups de petits verres d'eau-de vie
Der schönste Rausch meines LebensLa plus belle cuite de ma vie
Wird für deine Beerdigung seinSera pour tes funérailles
Alte SchlawinerVieille Canaille
Alte SchlawinerVieille Canaille