Gloomy Sunday

Domingo sombrío

Gloomy Sunday

Domingo sombríoGloomy sunday, sombre dimanche
Entré a tu habitación con mi corazónJe suis entrer dans ta chambre le coeur
Cuando ya sabía que no me creeríasQuand je savais déjà que tu m'en reviendrais pas
Tiré a la basura tus palabras de amor y dolorJ'ai balancé tes mots d'amours et de douleurs
Me quedé solo como un pobre idiotaJe suis resté tout seul comme un con pauvre conne
Y lloré en silencioEt j'ai pleuré tout bas
Escuchando el lamento de las hojas muertasEn écoutant gueulé la plainte des feuilles mortes
Domingo sombríoGloomy sunday

Moriría un domingo o habría sufrido demasiadoJe crèverais un sunday ou j'aurais trop souffert
Luego volverás y yo me habré idoAlors tu reviendras et je serais parti
Las vírgenes arderán como una esperanza ardienteDes vierges brûleront comme un ardent espoir
Y para ti sin esfuerzo, mis ojos se abriránEt pour toi sans effort, mes yeux seront ouverts
No tengas miedo mi amor si no te pueden verN'ai pas peur mon amour s'ils ne peuvent te voir
Te dirán que te amé más que a mi vidaIls te diront que je t'aimais plus que ma vie
Domingo sombríoGloomy sunday

Luego volverás y yo me habré idoAlors tu reviendras et je serais parti
Las vírgenes arderán como una esperanza ardienteDes vierges brûleront comme un ardent espoir
Y para ti sin esfuerzo, mis ojos se abriránEt pour toi sans effort, mes yeux seront ouverts
No tengas miedo mi amor si no te pueden verN'ai pas peur mon amour s'ils ne peuvent te voir
Te dirán que te amé más que a mi vidaIls te diront que je t'aimais plus que ma vie
Domingo sombríoGloomy sunday