J'étais Fait Pour Les Sympathies

Estaba hecho para las simpatías

J'étais Fait Pour Les Sympathies

Ahí está, ya me siento mal, estoy jodido,Ça y est, mal au coeur déjà je suis foutu quoi,
Quizás fue amor a primera vista, ridículo,Le coup de foudre peut être, ridicule,
Oh no, no necesitaba esto, ¿por qué yo?,Oh non j'avais pas besoin de ça, pourquoi moi,
Estaba hecho para las simpatías,J'étais fait pour les sympathies,
El amor en el coche, las mentiras teñidas de aburrimiento,L'amour en bagnole, les mensonges teintés d'ennui,
Los juegos de cartas borrachos, antipatía y simpatía, estaba hecho para eso,Les jeux de carte bisotés, antipathie et sympathie, j'étais fait pour ça,
Estaba hecho para las simpatías, a lo sumo sin amigos,J'étais fait pour les sympathie, à la rigueur des pas d'amis,
Estaba hecho para eso, no para el amor,J'étais fait pour ça, non pas pour l'amour,
Estaba hecho para las fiestas, a lo sumo para los encuentros,J'étais fait pour les 5 à 6, à la rigueur les 5 à 7,
Estaba hecho para eso, no para siempre,J'étais fait pour ça, non pas pour toujours,
Pero ¿por qué ser dos, Dios mío?, ser tres ya es difícil,Mais pourquoi être deux mon Dieu, à trois c'est déjà difficile,
Si pudiéramos ser seis o siete,Si l'on pouvait se mettre à six ou sept,
Todo sería tan simple, tan natural,Tout serait alors si simple tellement plus naturel,
Estaba hecho para estar con varios, a lo sumo para estar solo,J'étais fait pour être à plusieurs, à la rigueur pour être seul,
Estaba hecho para eso, no para estar en pareja,J'étais fait pour ça, pas pour être à deux,
Estaba hecho para eso, no para estar en pareja,J'étais fait pour ça, pas pour être à deux,
Estaba hecho para eso, no para estar en pareja,J'étais fait pour ça, pas pour être à deux,
Ahora todo eso se acabó, tendré que lidiar con ella,Maintenant c'est fini tout ça, va falloir compter avec elle,
Ah, juego peligroso, otra historia.Ah jeu dangereux, une autre paire de manche.
No me conozco, estoy seguro de que no estoy adaptado,Non je me connais je suis sur que je suis pas adapté,
No estoy listo para todos los extremos y eso me llevará muy lejos,Je suis pas prêt a tout les extrêmes et ça risque de me mener vachement loin,
Capaz de todo, de todas las tonterías,Capable de tout, de toutes les conneries,
Y primero saber quién es ella y no pensar demasiado, es malo,Et d'abord savoir qui elle est et pas trop à reflechir c'est mauvais,
Bueno, ya veremos.Allez on verra bien.