La Poupée Qui Fait

La Muñeca Que Hace

La Poupée Qui Fait

Es una muñequita que hace pipí y popóC'est une petite poupée qui fait pipi caca
Una muñequita que dice: PapáUne petite poupée qui dit: Papa
Lleva unos calcetines blancosElle a des petites socquettes blanches
Un calzón con agujeritosUne culotte à trou trous
Una cadenita alrededor del cuelloUne petite chaînette autour du cou
Lleva unos calcetines blancosElle a des petites socquettes blanches
Un calzón con agujeritosUne culotte à trou-trous
Cuando mueve el trasero, me dice holaQuand elle remue du croupion, ça m'rend coucou

Es una muñequita que hace pipí y popóC'est une petite poupée qui fait pipi caca
Una muñequita que dice: PapáUne petite poupée qui dit: Papa
Hay que atraparla por la mangaFaut la rattraper par la manche
Si no, se va para atrásSinon elle part en arrière
Se inclina manteniendo los ojos bien abiertosElle bascule en gardant les yeux grands ouverts
Hay que atraparla por la mangaFaut la rattraper par la manche
Si no, se va para atrásSinon elle part en arrière
Se recuesta sobre la espalda, patas al aireElle se couche sur le dos, les pattes en l'air

Es una muñequita que hace pipí y popóC'est une petite poupée qui fait pipi caca
Una muñequita que dice: PapáUne petite poupée qui dit: Papa
Le respondo con voz suaveJe lui réponds d'une voix blanche
Te quiero, pequeño maniquíJe t'aime, petit mannequin
Antes de lanzarla sobre los cojinesAvant de la balancer sur les coussins
Le respondo con voz suaveJe lui réponds d'une voix blanche
Te quiero, pequeño maniquíJe t'aime, petit mannequin
Y desarticulo al pobre muñecoEt je désarticule le pauvre pantin

Es una muñequita que haceC'est une petite poupée qui fait
Una muñequita que dice: PapáUne petite poupée qui dit: Papa
Y tengo cuidado con mis caderasEt je fais gaffe avec mes hanches
De no empujarla demasiadoDe n'pas trop la bousculer
Es tan fácil hacerla llorarIl est si facile de la faire pleurer
Sí, tengo cuidado con mis caderasOuais, je fais gaffe avec mes hanches
De no empujarla demasiadoDe n'pas trop la bousculer
Porque tengo miedo de romper a mi muñecaCar j'ai bien peur de déchirer ma poupée