Les Locataires

Los Inquilinos

Les Locataires

Tengo inquilinosJ'ai des locataires
Tengo habitaciones por díaJ'ai des chambres à la journée
Desayuno incluidoP'tit déjeuner
Café con lecheCafé au lait
Servicio incluidoService compris
Y el impuesto aparteEt taxe en sus
Tengo pulgasJ'ai des puces

Tengo inquilinosJ'ai des locataires
Ventilador en el techoVentilateur au plafond
Rincón acogedorCosy corner
Colchón pinchadoMat'las crevé
Y encima deEt dessus de
Cama de pelucheLit en pilou
Tengo piojosJ'ai des poux

Tengo inquilinosJ'ai des locataires
Radio con interferenciasRadio avec parasites
Para la telePour la télé
En blanco y negroEn noir et blanc
Dos monedas de cienDeux pièces de cent
Bajo en la ranuraSous dans la fente
Tengo liendresJ'ai des lentes

Tengo inquilinosJ'ai des locataires
Lavabos astilladosDes lavabos ébréchés
No muy limpiosPas très nickel
Agua caliente, agua fríaEau chaude, eau froide
Sin jabón en elPas d'savon au
Bidet, bañera, duchaBidet, bain, douche
Tengo moscasJ'ai des mouches

Tengo inquilinosJ'ai des locataires
En el plano de los sanitariosSur le plan des sanitaires
Baño compartidoBaignoire commune
En la planta bajaAu rez-de-chaussée
Bolsa desechableSac disposable
Para la que sangraPour celle qui saigne
Tengo tiñasJ'ai des teignes

Tengo inquilinosJ'ai des locataires
Baños al fondo del pasilloVécés au fond du couloir
LinóleoLinoléum
Un poco asquerosoUn peu dégueu
Hoyos turcosTrou à la turque
Papel de periódicoPapier journal
Tengo sarnaJ'ai la gale