Angel

Ángel

Angel

Por el cielo de medianoche un ángel volaba,Po nebu polunochi angel letel,
Y cantaba una canción tranquila;I tikhuju pesnju on pel;
Y la luna, las estrellas y las nubes en multitudI mesjac, i zvezdy, i tuchi tolpoj
Escuchaban esa canción sagrada.Vnimali toj pesne svjatoj.

Él cantaba sobre la dicha de los espíritus sin pecadoOn pel o blazhenstve bezgreshnykh dukhov
Bajo los arbustos de jardines celestiales;Pod kushchami rajskikh sadov;
Cantaba sobre el gran dios, y la alabanzaO boge velikom on pel, i khvala
Era incesante.Jego nepritvorna byla.

Él abrazaba el alma jovenOn dushu mladuju v ob"jatijakh njos
Para el mundo de tristeza y lágrimas;Dlja mira pechali i sljoz;
Y el sonido de su canción en el alma jovenI zvuk jego pesni v dushe molodoj
Permanecía -- sin palabras, pero vivo.Ostalsja -- bez slov, no zhivoj.

Y por mucho tiempo ella se lamentaba en este mundo,I dolgo na svete tomilas' ona,
Llena de deseos maravillosos,Zhelanijem chudnym polna,
Y los sonidos del cielo no podían reemplazarI [zvukov]1 nebes zamenit' ne mogli
Sus aburridas canciones terrenales.Jej skuchnyje pesni zemli.