Prsten na sto

Anillo en la mesa

Prsten na sto

Vecina estás tú, pero como si no lo estuvierasVeceras si tu, a kao da nisi
fría y silenciosa como una imagen sin marcohladna i nijema kao slika bez rama
di al menos una palabra antes de que la vela se consumareci bar jednu rijec prije no svijeca izgori
dime qué pasó entre nosotrosreci mi sto se zbilo sa nama

Vecina estás tú, escondes la mirada con los dedosVeceras si tu, sakrivas pogled prstima
veo que ya no estamos juntosja vidim da nema nas vise
que te estoy perdiendo, mi únicada gubim te, moja jedina
di al menos una palabra antes de que el corazón se consumareci bar jednu rijec prije no srce izgori
di que me odias, porque no lo soportaréreci da mrzis me, jer necu izdrzati

Coro:Ref.
Aleja lentamente tu cuerpo del míoUdalji lagano tijelo od tijela
que tus labios tiemblen, al menos haz esonek' usne zadrhte, ucini bar to
y como si no quisieras y no lo hubieras queridoi kao da neces i nisi htjela
deja el frío anillo en la mesada odlozis hladno prsten na sto

Apaga la vela, no quiero que brilleUgasi svijecu, ne zelim da sija
quiero en la oscuridad sentir tu risahocu u mraku da opipam smijeh
i siénteme al menos que así te gustaslazi me barem da tako ti prija
si lloras, cometeré un pecadozaplaces li ucinicu grijeh

Vecina estás tú, escondes la mirada con los dedosVeceras si tu, sakrivas pogled prstima
veo que ya no estamos juntosja vidim da nema nas vise
que te estoy perdiendo, mi únicada gubim te, moja jedina
di al menos una palabra antes de que el corazón se consumareci bar jednu rijec prije no srce izgori
di que me odias, porque no lo soportaréreci da mrzis me, jer necu izdrzati

Coro:Ref.

Coro: 2xRef. 2x