Jumpi

Salpié

Jumpi

Jumpy, Jumpy, salta más altoJumpi, Jumpi, salta más alto
Jumpy, Jumpy, más alto, más altoJumpi, Jumpi, más alto, más alto.

En este planeta hay música diferente, diferenteEn cada planeta hay música distinta, gente diferente
Gente guay en París o BombáyGente guay en París o Bombáy
Quédate con esto, es la única importaciónQuédate con esto, es tó lo que importa.
Reggae, heavy, punk, merengue, rap y salsaReggae, heavy, punk, merengue, rap y salsa
El ritmo de la calle sigue siendo el mas fuerteEl ritmo de la calle sigue siendo el mas fuerte.
Blues y jazz, hard core, trikitixaBlues y jazz, hard core, trikitixa
El ritmo de la calle une a la genteEl ritmo de la calle une a la gente
Del sur del norteDel sur pa'l norte
Este pa'l oesteDel este pa'l oeste
De Abajo a arribaDe abajo para arriba
Gózalo, GózaloGózalo, gózalo

Vince, jefe de guarnición, envía circularesVince, chef de garnison, envoie circulaire,
Nueva misión, abre tus oidosNouvelle mission, ouvre tes oreilles,
Deje que el sonido e incluso las tarjetas vermeil hacenLaisse faire le son et même les cartes vermeilles
Rebotará en el techoRebondiront jusqu'au plafond.
Si en cinco segundos por desgracia no has despegadoSi dans cinq secondes par malheur t'as pas décollé
Me reciclé fuera de temporada, St Tropez papas fritas chozaJ'me recicle hors saison, baraque à frites St Tropez,
Así que ponte cómodo, lleno de brasas, amasando y saltando, saltandoAlors mets toi à l'aise, parterre de braises, genuflexion et saute, saute...

Latin-Americano tiene la muerteLatino-Americano hasta la muerte
Es un sentido musical que está presenteEs un sentido musical que está aquí presente
Y si tu quieres guarachar no te lo prohiboY si tu quieres guarachar no te lo prohibo
Escucha, mira mami ¿qué? ¿Qué te digo?Escucha, mira mami ¿qué? loque te digo :
Y sigo dando un swing sabroso, porque esta el motivoY sigo dando un swing sabroso, porque esta el motivo,
Persigo bien la rima, no te lo prohibiboPersigo bien la rima, no te lo prohibo,
Así que estás sientes bien yo te lo he traidoPara que te sientas bien yo te lo he traido
Lo que tienes que mover es lo que pidoQue te tengas que mover esto es lo que pido.

Ahora desove en pastelAhora ponte en pie
¿Cuál es la diferencia?Que esto es diferente
Música latina y ritmo de la calleMúsica latina y ritmo de la calle
No Tes TiradoNo te quedes tirado
Lo que el baile es africanoQue el baile es africano
Te lo dado, te lo dado, te lo dado el SergentoTe lo dice, te lo dice, te lo dice el Sergento

Música mestizaMúsica mestiza
Qué hacer el mundo la gozaQue todo el mundo la goza
Gózala, GózalaGózala, gózala
De Abajo a arribaDe abajo para arriba
Gózala, GózalaGózala, gózala
En el Suelo y en el CieloEn el suelo y en el cielo
Gózala, GózalaGózala, gózala

Versión en francésversion française:
Jumpy, Jumpy, salta más altoJumpi, Jumpi, saute plus haut
Jumpy, Jumpy, más alto, más altoJumpi, Jumpi, plus haut, plus haut.

En cada planeta, hay música, personas diferentesSur chaque planète, il y a des musiques, des gens différents,
buena gente en Parsi o Bombaydes gens sympas que ce soit à Parsi ou Bombay
Eso es todo lo que importaVoilà, c'est tout ce qui importe.
Reggae, heavy, punk, merengue, rap y salsaReggae, heavy, punk, merengue, rap et salsa
El ritmo de la calle es siempre el más fuerteLe rythme de la rue est toujours le plus fort
Blues y jazz, hard core, trikitixaBlues et jazz, hard core, trikitixa,
el ritmo de la calle une a la gentele rythme de la rue réunit les gens
Sur a NorteDu sud au nord
De este a oesteDe l'est à l'ouest
De abajo a arribaDe bas en haut
Si lo hace, si lo haceKiffe-le, kiffe-le

Vince, jefe de guarnición, envía circularesVince, chef de garnison, envoie circulaire,
Nueva misión, abre tus oidosNouvelle mission, ouvre tes oreiles,
Deje que el sonido del sonido e incluso las tarjetas de vermeillesLaisse faire le son et mêm les cartes vermeilles
Rebotará en el techoRebondiront jusqu'au plafond.
Si en cinco segundos por desgracia no has despegadoSi dans cinq secondes par malheur t'as pas décollé
Me reciclé fuera de temporada, casa de papas fritas en St-TropezJ'me recicle hors saison, baraque à frites à St-Tropez,
Así que ponte cómodo con brisas, amasando y saltando, saltandoAlors mets toi à l'aise, parterre de brzises, genuflexion et saute , saute...

América Latina hasta la muerteLatino-américain jusqu'à la mort
Es el concepto musical que está presente aquíC'est le concept musical qui est ici présent.
Y si quieres divertirte, no te lo prohibimosEt si tu veux t'éclater, on ne te l'interdis pas
Mira, cariño, ¿qué? Lo que te estoy diciendoEcoute, regarde chérie, Quoi ?Ce que je te dis
Y continúo con este sabroso swing, ya que es la consignaEt je continue ce swing savoureux puisque c'est le mot d'ordre.
Estoy persiguiendo la rima, no te estoy prohibiendoJe poursuis la rime, je ne te l'interdis pas,
Te lo di para que te sintieras bienJe te l'ai offert pour que tu te sentes bien,
Que empieces a moverte, eso es todo lo que quieroQue tu te mettes à bouger, c'est tout ce que je souhaite.

Ahora levántateMaintenant mets-toi debout
Esto es diferenteCeci est différent
La música latina y el ritmo de la calle están allíla musique latien et le rythme de la rue sont là.
No te dejes irNe te laisse pas aller
La danza es africanaLa danse est africaine
Te lo digo, te lo digo, el sargento te lo diceJe te le dis, je te le dis, le Sergent te le dit.

Metis músicaMusique métisse,
A todo el mundo le gustaTout le monde la kiffe.
Date un festín, un festín tuRégale-toi, régale -toi,
En la tierra como en el cieloSur la terre comme au ciel,
Date un caprichoRégale-toi