L'Equilibre Est Fragile

El equilibrio es frágil

L'Equilibre Est Fragile

El equilibrio es frágil, la situación es difícil
L'équilibre est fragile, la situation difficile
no juegues con candela que quieras
no juegues con candela que te puedes quemar
el equilibrio es frágil, la situación es difícil
l'équilibre est fragile, la situation difficile
la vida no es tan fácil, puedes perder o ganar
la vida no es tan facil, puedes perder o ganar
el equilibrio es frágil, la situación es difícil
l'équilibre est fragile, la situation difficile
camino con cuidado o vas a perder
camino con cuidado o te vas a perder
el equilibrio es frágil, la situación es difícil
l'équilibre est fragile, la situation difficile
cuidado, cuidado, cuidado, que se puede caer
cuidado, cuidado, cuidado, que te puedes caer

Hay mucha gente ahí fuera
il y a tant de gens qui pètent les plombs
que viven sus vidas como en la mala ficción
qui vivent leur vie comme dans une mauvaise fiction
en su vida diaria demasiadas evclusiones, demasiada presión
dans leur quotidien trop d'éxclusions, trop de pression
un día u otro se dejan deslizar hacia la parte inferior
un jour ou l'autre ils se laissent glisser vers le fond
Aquí abajo la vida mi hermano no es de color rosa caramelo
ici bas la vie mon frère n'est pas couleur rose bonbon
No te damos regalos, no es televisión
on ne te fait pas de cadeaux, ce n'est pas la télévision
Aquí abajo el crimen paga, todo el mundo sabe
ici bas le crime paie, tout le monde le sait,
ya sea en el fondo de las ciudades o en los pasillos del Elíseo
que ce soit en bas des cités ou dans les couloirs de l'élysée
todos piensan que son fuertes
tout le monde se croit fort
todos piensan que son invencibles
tout le monde se croit invincible
vas directamente a la escena
tu fonces droit dans le décor
tu locura sólo tiene un hilo
ta folie ne tient qu'a un fil

Vivo en un mundo donde la realidad lleva a la ficción
je vis dans un monde où la réalité se mèle à la fiction
la gente vive sus sueños y sus vidas por poder
les gens vivent leur rèves et leur vie par procuration
La felicidad se compra a crédito, por lo que tienes que pagar el precio
le bonheur s'achète à crèdit, por ça tu dois payer le prix
sólo refuerza los celos de frustración
cela ne fait que reforcer la frustration la jalousie
Los políticos nos jactan de los beneficios de la civilización
les politiciens nous vantent les bienfaits de la civilisation
pero su poder se basa en la miseria y la explotación
mais leur pouvoir repose sur la misère et l'exploitation
Las guerras son dinero
les guerres c'est money
anillos de boda es dinero
les alliances c'est money
armas y drogas es dinero
les armes et la drogue c'est money
La muerte es un negocio que paga
la mort est un business qui paie
todos piensan que son fuertes
tout le monde se croit fort
todos piensan que son invencibles
tout le monde se croit invincible
vas directamente a la escena
tu fonces droit dans le décor
tu locura sólo tiene un hilo
ta folie ne tient qu'a un fil

y sin embargo todavía tengo esperanza
et pourtant je garde encore l'espoir
y sin embargo espero que algún día salgamos de esta pesadilla
et pourtant j'espère qu'un jour nous sortirons de ce cauchemar
Creo en los ojos de este niño sonriente
je crois dans les yeux de cet enfant qui sourit
Creo en la vibración que hace crecer a los espíritus
je crois dans la vibration qui fait grandir les esprits