Poetas

Poets

Poetas

Who’s to blame for all this injusticeQuienes son culpables de tanta injusticia
Who’s to blame for all this evilquienes son culpables de tanta maldad
All the cruel makers of bloody weaponstodo el cruel fabricante de armas sangrientas
All the shovel-wielders allied with big Babylontodo el guataca aliado al gran babylonia
Towns exploited by the powerfulpueblos que son explotados por los poderosos
Barefoot children dying without food, without shelterniños descalzos que mueren sin pan sin abrigo
Men losing their land without knowing whyhombres que pierden la tierra sin saber la razon
Mothers crying for the absence of lost childrenmadres que lloran la ausencia de hijos perdidos

Poets with bloody hands, dark gazes, and fake laughspoetas de manos sangrientas, de oscuras miradas y falso reir

Pirates rotting the seas of crystal-clear waterspiratas que pudren los mares de aguas critalinas
Lions devouring flesh while still in the nestleones que comen las carnes estando en el nido
Men testing rockets on suffering landshombres que ensayan cohetes en tierras sufridas
Scum, greedy, with bad intentionslacras, ambiciosas, de mal proceder
Today on this earth, it bothers those who think of peacehoy en la tierra molesta el que piensa en la paz
Men losing their lives at the hands of darknesshombres que pierden la vida por manos oscuras
Children on this earth without a father’s nameniños que estan en la tierra sin nombre de padre
Mothers crying for their children when death comesmadres que lloran hijos cuando viene la muerte

No, no!! I can’t imagine that we can’t change anythingnon, non!! je ne peux m'imaginer que nous ne pouvons rien changer
It’s a fight to live in justice and dignityc'est un combat pour vivre dans la justice et la dignité
I can’t imagine that everything is forever frozenje ne peux pas m'imaginer que tout est à jamais figé
I want to live my destiny, pushing aside fateje veux vivre ma destiné en écartant la fatalité
I fight for words to break free from their prisonje me bat pour que les mots sortent de leur prison
It’s my battle for minds to regain reasonc'est mon combat pour que les esprits retrouvent la raison
Because watch out, watch out, the more the pressure, the louder the explosions.car attention, attention, plus forte est la pression plus on entend les explosions