Toi Tu Es Là-bas

Estás por ahí

Toi Tu Es Là-bas

Tú estás ahí abajo, y yo estoy aquí
Toi tu es la bas et moi je suis ici...
Tú estás ahí abajo y yo estoy aquí
toi tu es la bas et moi je suis ici...
Tú estás ahí abajo y yo estoy aquí
toi tu es la bas et moi je suis ici...
Tú estás ahí abajo y yo estoy aquí
toi tu es la bas et moi je suis ici...

(te fuiste)
(tu es parti)
por mucho tiempo lejos de ti.. ido.. (lejos)
depuis trop longtemps loin de toi..parti.. (loin)
(te fuiste)
(tu es parti)
el destino decidió así, no elegimos (hasta ahora..)
le sort en a décidé ainsi, nous n'avons pas choisi (si loin..)
(te fuiste)
(tu es parti)
Era una cuestión de supervivencia, una cuestión de supervivencia... (lejos)
c'était une question de survie, une question de survie... (loin)
(te fuiste)
(tu es parti)
Recuerda, me fui, seguí el río de la vida... (tan lejos...)
rappel toi, je suis parti, j'ai suivi le fleuve de la vie ... (si loin ...)
decidió como guerrero derrotar a mis enemigos
décidé comme un guerrier à vaincre mes ennemis,
Rompí mis rejas, enfrenté el mal tiempo
j'ai brisé mes barreaux, affronté les intempéries,
Luché contra mis miedos, enfrenté todas mis fobias
j'ai combattu mes peurs, affronté toutes mes phobies,
lágrimas y llanto, luché, salga
des larmes et des pleurs, j'ai lutté, je m'en suis sorti,
aquí mi amor todo es tan diferente
ici mon amour tout est si différent,
sonido de la calle, olores e incluso el ruido de los niños
le son de la rue, les odeurs et même le bruit des enfants
Estoy tratando de moverme... lentamente... pero seguro
j'essaie d'avancer ...doucement.. mais sûrement..
las paredes de mi prisión son invisibles y sin embargo
les murs de ma prison sont invisibles et pourtant ....

Tú estás ahí abajo y yo estoy aquí
toi tu es la bas et moi je suis ici...
Tú estás ahí abajo y yo estoy aquí
toi tu es la bas et moi je suis ici...
Tú estás ahí abajo y yo estoy aquí
toi tu es la bas et moi je suis ici...
Tú estás ahí abajo y yo estoy aquí
toi tu es la bas et moi je suis ici...

(te fuiste) Dejé mi casa mi tierra mis amigos, (lejos)
(tu es parti) j'ai quitté ma maison ma terre mes amis, (loin)
(te fuiste) cuántos caminos seguí, crucé tantos países, (hasta ahora..)
(tu es parti) combien de routes j'ai suivi, j'ai traversé tant de pays, (si loin..)
Esperé durante horas bajo el sol, me fui con (lejos) temor de que te vigilaran (te fuiste), de que te quedaras dormido. (hasta ahora..)
(tu es parti) j'ai attendu des heures sous le soleil, parti avec (loin) la peur qu'on te surveille (tu es parti), qu'on te surprenne dans ton sommeil.. (si loin..)

Crucé fronteras como un???? En libertad condicional, aparte de mí menos afortunados han dejado sus vidas allí, tratados como perros, criminales, que vienen como chacales a comer en el tazón, dime cómo encontrarte, para traerte de vuelta a mí y sentirte cerca, sabes que estoy tan solo en este país gris, porque estás abajo y estoy aquí iiiiiiiiiiiiiiiiiii... tutututututuuuuiiiii
j'ai traversé des frontières comme un ???? en sursis, d'autres que moi moins chanceux y ont laissé la vie, traités comme des chiens, des criminels, qui viennent comme des chacals manger dans la gamelle, dis moi comment faire pour te retrouver, pour te ramener près de moi et te sentir tout près, tu sais je suis si seul dans ce pays si gris, car toi tu es la bas et moi je suis iciiiiiiiiii... tuutututututuuuuiiiii

Tú estás ahí abajo y yo estoy aquí
toi tu es la bas et moi je suis ici...
Tú estás ahí abajo y yo estoy aquí
toi tu es la bas et moi je suis ici...
Tú estás ahí abajo y yo estoy aquí
toi tu es la bas et moi je suis ici...
Tú estás ahí abajo y yo estoy aquí
toi tu es la bas et moi je suis ici...