Bambuzal de Iansã

Arboleda de bambú de Iansã

Bambuzal de Iansã

Oyá eparrei oyá
Oyá eparrei oyá
Oyá eparrei oyá
Oyá eparrei oyá
En el cielo un cobarde rayado con luz
No céu um corisco riscou de luz
En el otro lado hubo una tormenta
Do outro lado deu trovoada
El viento más fuerte anunció
O vento mais forte anunciou
La tierra tembló y la risa
A terra tremeu e deu gargalhada
En el batucajé ogans babalaôs
No batucajé ogans babalaôs
Un punto firmado para Xangô Airá
Um ponto firmou pra Xangô Airá
De lo que se ha visto, el amor se ha convertido en jardín
Do que se viu o amor virou jardim
Cuando la mañana amaneció
Quando a manhã se fez madrugada
La fuerza de Iansã ha dado tormenta
A força de Iansã já deu tempestade
Los billetes cayeron del cielo inundando la ciudad
Contas caíram do céu inundando a cidade
Yalorixas han venido a formar tu collar
Yalorixas vieram formar seu colar
El fuego fundió el acero en las grietas del suelo
O fogo derreteu o aço nas fendas do chão
Las túnicas que estaban escondidas de Ogum Dilê
As vestes que foram escondidas de Ogum Dilê
Es el oro que brilla la corona de Oxumare
É ouro que brilha a coroa de Oxumare
En el bosque de bambú de Iansã nadie puede encontrar
No bambuzal de Iansã ninguém pode encontrar
Fue una fiesta en el reino de Oxalá
Foi festa no reino de Oxalá
Oyá eparrei oyá
Oyá eparrei oyá
Oyá eparrei oyá
Oyá eparrei oyá