A Delirante Jornada Carnavalesca da Professora Que Não Tinha Medo de Bruxa, de Bacalhau e Nem do Pirata da Perna-de-pau

Una Delirante Jornada Carnavalesca de la Profesora Que No Tenía Miedo de Brujas, de Bacalao y Ni del Pirata de la Pierna de Palo

A Delirante Jornada Carnavalesca da Professora Que Não Tinha Medo de Bruxa, de Bacalhau e Nem do Pirata da Perna-de-pau

En la academia, todo artista es un aprendizNa academia, todo artista é um aprendiz
Salgueiro, otra vez estoy aquíSalgueiro, outra vez estou aqui
Firmo, Rosa, esta prueba de amorAssino, Rosa, essa prova de amor
Para que Silva Teles se convierta en Calle del OuvidorPra Silva Teles virar Rua do Ouvidor

Salgueiro viene a perfumar esta nostalgiaSalgueiro vem perfumar essa saudade
Faltaba un trazo para completarFaltava um traço para completar
Ese lazo de otros carnavalesAquele laço de outros carnavais
Salgueiro, en el salón de la academiaSalgueiro, no salão da academia
Donde mi destino yo escribíaOnde o meu destino eu escrevia
Los enredos son para mí como portalesEnredos são pra mim como portais
Vi la abundancia del pueblo sentados a la mesaEu vi a fartura do povo sentada à mesa
El encuentro de la reina y la princesaO encontro da rainha e da princesa
Donde todo niño es un reyOnde todo menino é um rei

Y en este juego de fantasía, te llevo a viajarE nesse faz de conta, te levo a viajar
Pero si el pirata se atreveMas se o pirata apronta
No hay molino que no pueda enfrentarNão há moinho que eu não possa enfrentar
Me pongo el disfraz, realidad que aún vive en míEu visto a fantasia, realidade que ainda vive em mim
El samba me lleva a cualquier lugarO samba me leva pra qualquer lugar
Solo hay que decir pirlimpimpimÉ só dizer pirlimpimpim

Del más allá, como rosa de los vientosDo além-mar, feito rosa dos ventos
Guié sentimientos por donde paséGuiei sentimentos por onde passei
Creé mi mundo en la esquina del horizonteCriei meu mundo na esquina do horizonte
Porque nada es distante para quien se atreve a descubrirPois nada é distante pra quem ousa descobrir
¡Lo desconocido vive aquí!O desconhecido mora aqui!
Oh mi BrasilOh meu Brasil
Quiero entender tu libro, muéstrame, BrasilEu quero entender o teu livro, me mostra, Brasil
Dime la verdad, ¿quién te construyó?Me diz a verdade, quem te construiu?
El pueblo te hizo carnavalO povo te fez carnaval
Quien es de esta tierra no siente miedoQuem é desse torrão não sente medo
Conozco los secretos de tu pabellónConheço os segredos do teu pavilhão
Si una gran historia no terminaSe uma grande história não termina
¡Soy yo la hija de la revolución!Sou eu a filha da revolução!