A Velha Bahia Apresenta o Centenário do Poeta Cancioneiro Dorival Caymmi

La Vieja Bahía Presenta el Centenario del Poeta Cantautor Dorival Caymmi

A Velha Bahia Apresenta o Centenário do Poeta Cancioneiro Dorival Caymmi

Es pura emoción, Caymmi en mi corazónÉ pura emoção, Caymmi no meu coração
Allá viene Pompeya, es águila de oroLá vem pompeia, é águia de ouro
Súper campeona del puebloSuper campeã do povo

Odoyá, la bendición de YemanjáOdoyá, a benção yemanjá
La balsa va a salir al marA jangada vai sair pro mar
Y navegar en este océano de amorE navegar nesse oceano de amor
Hermosa puesta de sol, escenario de magiaLindo pôr do sol, cenário de magia
Brilla el horizonte en la vieja bahíaBrilha o horizonte na velha bahia
Tiene batucajé, en Abaeté, misterios en el aireTem batucajé, no abaeté, mistérios no ar
Oh luna clarea, es luna llena, deja clarearOh luar clareia, é lua cheia, deixa clarear
De las lágrimas de la indiaDas lágrimas da índia
Una laguna se formó, en la playa de ItapuãUma lagoa se formou, na praia de itapuã

En la lavada del Bomfim, suena el tamborNa lavagem do bomfim, bate o tambor
La pollera de la bahiana tiene axéA saia da baiana tem axé
Hay mironga en el congáTem mironga no congá
Ora yeyeo, madre menininha de GantoisOra yeyeo, mãe menininha do gantois

Y sobre las olas del mar, un viejo ita partióE sobre as ondas do mar, um velho ita partiu
Su guitarra tocando, el dolor que el negro sintióSua viola a tocar, a dor que o negro sentiu
Poeta, cantautor, apasionado por Río de JaneiroPoeta, cancioneiro, apaixonado pelo rio de janeiro
En sus balangandãs mostró lo que tiene la bahianaNos seus balangandãs mostrou o que é que a baiana tem
Inspiración, estrella de marInspiração, estrela do mar
Eterna pasión, guardó su lugarEterna paixão, guardou seu lugar
Bajó el morro de MangueiraDesceu o morro da mangueira
De verde y rosa, solo en el surdo de primeraDe verde e rosa, só no surdo de primeira