Versando Nogueira Nos Cem Anos do Ritmo Que É Nó Na Madeira

Versando Nogueira en los Cien Años del Ritmo que es Nudo en la Madera

Versando Nogueira Nos Cem Anos do Ritmo Que É Nó Na Madeira

Es nudo en la madera, da escalofríosÉ nó na madeira, é de arrepiar
Hoy la poesía se esparce en el aireHoje a poesia se espalha no ar
El club de samba no es juegoO clube do samba não é brincadeira
Cubango hace fiesta versando a NogueiraCubango faz festa versando Nogueira

¡Clareó!Clareou!
Es centenario resplandece la alegríaÉ centenário resplandece a alegria
El redoblar de su tamborO rufar do seu tambor
Resistió el dolor del día a díaResistiu a dor do dia a dia
Y hizo historia por su inspiraciónE fez história pela sua inspiração
Fruto del poder de la creaciónFruto do poder da criação
Defensor de tantos idealesDefensor de tantos ideais
Viene de nuestros ancestrosVem dos nossos ancestrais
Esta mezcla racialEssa miscigenação
Ya sea en el morro o en el asfaltoSeja lá no morro ou no asfalto
Mi samba habla fuerteO meu samba fala alto
Resuena la voz que sale del corazónEcoa a voz que sai do coração

Este mar es mío, mineraEsse mar é meu mineira
Guerrera, voy a bendecir mi amuletoGuerreira vou benzer meu patuá
Canta sabiá, canta sabiáCanta sabiá, canta sabiá
¿Dónde andará Maria Rita?Maria Rita por onde andará

Amores, desamores, madrugadasAmores, dissabores, madrugadas
Por los bares y acerasPelos bares e calçadas
Prisionero de la pasiónPrisioneiro da paixão
Cargo con orgullo cada mantoCarrego com orgulho cada manto
Rubro-negro, azul y blancoRubro-negro, azul e branco
¡El águila de Portela es emoción!A águia da Portela é emoção!
Sigue adelante, ve en la paz de DiosSiga em frente vá na paz de Deus
El consejo que el viejo dioO conselho que o velho deu
Si mi padre fue mi espejoSe meu pai foi meu espelho
Quiero ser para mi hijo su espejoQuero ser para o meu filho espelho seu