Deixa Falar... a Estácio É Isso Aí!

Deja hablar... ¡Esto es Estácio!

Deixa Falar... a Estácio É Isso Aí!

Ey, barrio!Ê, favela!
Del batuque, de mi gran amorDa batucada, do meu grande amor
Soy un pillo y hago historiaEu sou malandro e faço história
En la Zona del Mangue donde todo comenzóNa Zona do Mangue onde tudo começou
Nacía en forma de oraciónNascia em forma de oração
En las mesas del café, una canciónNas mesas do café, uma canção
Bambas que la cuna del samba una vez arrullóBambas que o berço do samba um dia embalou
Versos de Ismael, 'si juras'Versos de Ismael, "se você jurar"
Te doy en poesía, 'la dueña del lugar'Te dou em poesia, "a dona do lugar"
Va mi inspiración... Deja hablarVai minha inspiração... Deixa Falar

Voy, 'bien junto al paso'Eu vou, "bem junto ao passo"
En el compás de la marcaciónBem no compasso da marcação
Soy del 'viejo Estácio'Eu sou do "velho Estácio"
Y si muero es de emociónE se morrer é de emoção

'Cada Año', 'Mira si Puede'A "Cada Ano", "Vê Se Pode"
Mi 'Paraíso' es más felizMeu "Paraíso" é mais feliz
Hizo de arte negra peregrinaciónFez da arte negra romaria
Se vistió de fantasía y creó su raízSe vestiu de fantasia e criou sua raiz
Del gran patio, la dulce vozDo terreiro grande, a doce voz
Que emociona a todos nosotrosQue emociona a todos nós
'Tu niño bajó a São Carlos'"Teu menino desceu o São Carlos"
Brote 'melodía' de este sueloBrota "melodia" desse chão
'Vi, ay dios vi'"Eu vi, ai meu deus eu vi"
Mi escuela levantar a la multitudA minha escola levantar a multidão
Y 'quiero el arte para mi genteE "quero a arte pro meu povo
Ser feliz de nuevo', mi leónSer feliz de novo", meu leão

Estácio es mi amorEstácio é o meu amor
Y este amor tiene su lugarE esse amor tem seu lugar
Un corazón rojo y blancoUm coração vermelho e branco
Que late fuerte sin pararQue bate forte sem parar