Sou Comerciante da Alegria

Soy Comerciante de la Alegría

Sou Comerciante da Alegria

Amaneció el esplendor de un nuevo díaRaiou o esplendor de um novo dia
La mejor mercancía está aquí para ofrecerA melhor mercadoria tem aqui pra ofertar
Yo sé, todo tiene su precioEu sei, tudo tem o seu preço
Gané tu aprecio viniendo de ultramarGanhei o teu apreço vim de além mar
Del trueque nace la uniónDo escambo nasce a união
Y el nativo protege nuestra tierraE o nativo é protetor do nosso chão
Vi en esta ciudadVi nesta cidade
La fuerza negra que luchó por la libertadA negra força que lutou por liberdade
En las acuarelas de DebretNas aquarelas de debret
Ser vendedor es un arteSer vendedor é uma arte

¿Quién va a querer?Quem vai querer?
¿Quién quiere comprar?Quem quer comprar?
La alegría y el amor pueden llegarTem alegria amor pode chegar
De puerta en puertaDe porta em porta
Llevo mi tesoroLevo o meu tesouro
Soy el pueblo, soy Estácio de SáSou o povo sou estácio de sá

El inmigrante llegó con esperanzaO imigrante com esperança aportou
Trabajador, brazo fuerte de la naciónTrabalhador braço forte da nação
En el trueque del comercio popularE no me dê me dá comércio popular
En el mercado libre hay descuento para tiNa feira livre tem desconto pra você
Y en el trueque del toma y dameE no me da me dê no toma lá dá cá
Bueno y barato, hay de todo para venderBom e barato tem de tudo pra vender
Soy comerciante de esta fiestaEu sou mercador dessa folia
Sambista de cuna, de cuerpo y almaSambista de berço de corpo e alma
En la era de la modernidadNa era da modernidade
Soy tradición, una escuela de verdadSou tradição uma escola de verdade

Pon tu puesto en la avenida, mi leónBota banca na avenida meu leão
Golpea tu pecho, baja a São CarlosBate no peito desce o são carlos
Es mi mayor orgullo, déjalo hablarÉ meu orgulho maior deixa falar
Por siempre te amaréPra sempre vou te amar