No Voo da Águia, Uma Viagem Sem Fim

En el Vuelo del Águila, un Viaje Sin Fin

No Voo da Águia, Uma Viagem Sem Fim

Vuela reina de la libertadVoa rainha da liberdade
En el azul infinito, blancas nubes del tiempoNo azul infinito, brancas nuvens do tempo
Lleva el sueño de MadureiraCarrega o sonho de Madureira
Águila altanera dueña de mi sentimientoÁguia altaneira dona do meu sentimento
Que venció tormentas, regresó al hogarQue venceu tormentas, voltou para o lar
Con espíritu de los Dioses, el espejo del héroeCom espírito dos Deuses, o espelho do herói
Testigo de los mandamientosTestemunha dos mandamentos
Abraza a tus hijos, conduce nuestra vozAbraça teus filhos, conduz nossa voz

El viento en la vela sopló, llevó al marO vento na vela soprou, levou pro mar
La estrella en el cielo guió y cargóA estrela no céu norteou e carregou
Más allá del horizonte el sueño del conquistadorBem pra lá do horizonte o sonho do conquistador

Y sumergirse en el océanoE mergulhar no oceano
De mundos misteriosos para cualquier ser humanoDe mundos misteriosos pra qualquer ser humano
Desafiar límitesDesafiar limites
Selvas, glaciares, desiertos, mientras el cuerpo resisteSelvas, geleiras, desertos, enquanto o corpo resiste
Retroceder en el tiempoRetroceder no tempo
En busca de Eslabones Perdidos en el más lejano pasadoAtrás de Elos Perdidos no mais distante passado
Y mapear tesoros por la riqueza inciertaE mapear tesouro pela riqueza incerta
Abriendo caminos doradosAbrindo caminhos dourados
Hacer clic en la imagen virtual, el viaje digitalClicar na imagem virtual a viagem digital
Derriba cualquier fronteraDerruba qualquer fronteira
Cada día el regreso está más cercaA cada dia o retorno está mais perto
Voy a bordar otra estrella en esta banderaVou bordar outra estrela nessa bandeira

Ven a ver a mi gente cantarVem ver o meu povo cantar
Madureira llorar de alegríaMadureira chorar de alegria
Mi querida PortelaMinha Portela querida
Tú eres la razón de mi vidaTu és a razão da minha vida