O Sol Brilha Eternamente Sobre o Mundo de Língua Portuguesa

El Sol Brilla Eternamente Sobre el Mundo de la Lengua Portuguesa

O Sol Brilha Eternamente Sobre o Mundo de Língua Portuguesa

Con la Tijuca voy a revivir a CamõesCom a Tijuca eu vou reviver Camões
Y hacer florecer de versos nuestros corazonesE florir de versos nossos corações
Y decirte a ti, TimorE dizer a você Timor
¡Te amo, hermano mío!Eu te amo meu irmão!

(Aprendí)(Eu aprendi)
La lengua portuguesa cultivóA língua portuguesa cultivou
Me enamoré de ellaEu gamei por ela
Tanto mar, tanta tierra conquistóTanto mar, tanta terra, ela conquistou
Ahí está Angola, Mozambique, Cabo VerdeTaí Angola, Moçambique, Cabo Verde
Ahí está Timor, Santo Tomé, Guinea-BissauTaí Timor, São Tomé, Guiné Bissau
En la sangre de Brasil la majestuosidad de PortugalTá na veia do Brasil a majestade Portugal
Viene de los OrixásVem dos Orixás
La fuerza de ÁfricaA força da África
Que el Afortunado descubrióQue o Venturoso desvendou

Camino a la India, un negocio de ChinaCaminho da Índia, um negócio da China
¡Por supuesto, por supuesto, Don Manuel entendió!Ora pois pois D. Manoel sacou

Macao y Goa en la proa de su navegarMacau e Goa na proa do seu velejar
Y en el balanceo del mar, amorE no balanço do mar amor
La tierra se globalizóA terra se globalizou
Toda la riqueza de la noblezaToda riqueza da nobreza
Que sobre la mesa despertó al mundoQue sobre a mesa fez o mundo despertar
Y el Sol brilló (brilló, brilló)E o Sol brilhou (brilhou, brilhou)
El arcoíris surgió (surgió)O arco-íris surgiu (surgiu)
Coloreando el cometa de pazColorindo o cometa paz
Con mil esperanzasDe esperanças mil