O Sonho da Criação e a Criação do Sonho, a Arte da Ciência No Tempo do Impossível

El Sueño de la Creación y la Creación del Sueño, el Arte de la Ciencia en la Era de lo Imposible

O Sonho da Criação e a Criação do Sonho, a Arte da Ciência No Tempo do Impossível

Tijuca sueñaTijuca sonha
Hace de su sueño realidadFaz do seu sonho realidade
Una explosión de emociónUma explosão de emoção
En el corazón de esta ciudadNo coração dessa cidade

Déjame soñar y viajar en la ilusiónDeixa eu sonhar e viajar na ilusão
Desafiando la naturalezaDesafiando a natureza
Con el poder de la creaciónCom o poder da criação
El hombre soñadorO homem sonhador
En el tiempo avanzó cambiando el mundoNo tempo avançou mudando o mundo
Locos en el arte de crearLoucos na arte de criar
Intentan clonar la humanidadTentam clonar a humanidade
Llevados por el deseo de volarLevados pela ânsia de voar
Rasgando el cielo, cruzando el aireRiscando o céu, cruzando o ar
Nació el pájaro de plataNasceu o pássaro de prata
Fronteras alcanzadasFronteiras alcançadas
Rompiendo la barrera del sonidoQuebrando a barreira do som

Y en el girar del tiempo la magia es milenariaE no girar do tempo a magia é milenar
Del pasado al presente, y el futuro que vendráDo passado ao presente, e o futuro que virá
En la esencia de la vida, magos en la transformaciónNa essência da vida, magos na transformação
De lo imposible en busca de la imaginaciónDo impossível em busca da imaginação

Luz que la esperanza guíaLuz que a esperança conduz
Es vida en un rayo de felicidadÉ vida num raio de felicidade
Una película en la mente humana, la ficciónUm filme na mente humana, a ficção
De alcanzar la inmensidadDe alcançar a imensidão
El avance de la tecnologíaO avanço da tecnologia
En el sonido de mi bateríaNo som da minha bateria