Que Chita Bacana

Qué Chita Bacana

Que Chita Bacana

Soy la Chita Bacana brillandoSou a Chita Bacana a brilhar
En el batuque de Estácio de SáNo batuque da Estácio de Sá
Soy el samba raíz, felicidadSou o samba raiz, felicidade
Con la fuerza de la ComunidadCom a força da Comunidade

Soy bonita y coqueta, nací en la IndiaSou bonita e faceira, nasci na Índia
Para conquistar el mundoPara o mundo conquistar
Atravesé el desiertoDeserto atravessei
Cruzando las olas del marCruzei as ondas da mar
En una fascinante epopeyaNa epopéia uma viagem fascinante
En Europa deslumbrante lleguéNa Europa deslumbrante então cheguei
En el té de las cinco porcelanas decoréNo Chá das cinco porcelanas decorei
A través de los portuguesesAtravés dos portugueses
En Brasil desembarquéNo Brasil desembarquei

Explorando esta tierra en su inmensidadDesbravando esta terra na imensidão
Me pinté con los colores de este sueloMe pintei com o colorido deste chão
Con la fauna y la flora, levanté su banderaCom a fauna e a flora, ergui sua bandeira
Soy la Chita BrasileñaSou a Chita Brasileira

Con fe cultivé la esperanzaCom fé cultivei a esperança
En una sonrisa de niñoNum sorriso de criança
El payaso coloreóO palhaço colori
Me vestí para el cortejo del MaracatuVesti cortejo do Maracatu
Bailé en las fiestas de San JuanDancei em quadrilhas de São João
En la Fiesta del Divino, mi devociónNa Festa do Divino minha devoção
Representé el movimiento HippieO movimento Hippie representei
Con el Viejo Guerrero toqué la bocinaCom o Velho Guerreiro buzinei
En la Tropicália fui la sensaciónNa Tropicália fui a sensação
Conquisté de una vez esta naciónConquistei de vez esta nação