Tatá Londirá - o Canto do Caboclo No Quilombo de Caxias

Tatá Londirá - El Canto del Caboclo en el Quilombo de Caxias

Tatá Londirá - o Canto do Caboclo No Quilombo de Caxias

Pisa fuerte en esta tierra quilombolaPisa forte nesse chão quilombola
Hay hechizo y magia en este ritual de feTem feitiço e mandinga esse ritual de fé
Salve al pueblo de santoSalve o povo que é de santo
A los hermanos les pido axéAos irmãos eu peço axé
Joãozinho de la goméia, nuestro rey del candombléJoãozinho da goméia, nosso rei do candomblé

Auê, caboclo êAuê, caboclo ê
Resuenan los tambores en BahíaEcoam os tambores na Bahia
Hay misterio y magia, el xirê va a comenzarTêm mistério e magia, o xirê vai começar
Bajo los encantos de jubiabáSob os encantos de jubiabá
El tiempo, señor del destinoTempo senhor do destino
Le dio al niño sabiduríaDeu ao menino sabedoria
Hizo florecer en la finca de Caxias su candombléFez florescer na roça de Caxias o seu candomblé
Odê, okê, arô, mi padre axéOdê, okê, arô, meu pai axé
El terreiro vino a bendecirO terreiro veio abençoar
La fe que llegó al vientre de estos bosquesA fé que aportou no ventre dessas matas
Hoy en el quilombo de la Baixada... Vamos a saraváHoje no quilombo da Baixada… Vamos saravá

Habrá alboroto, canta para saludarVai ter fuzuê, canta pra saudar
Fiesta en el ilê, bailan los orixásFesta no ilê, dançam os orixás
Se firma el punto que es de angola la giraO firma o ponto que é de angola a gira
El corre gira tatá londiráO corre gira tatá londirá

En los escenarios de la vida bailó su arteNos palcos da vida bailou sua arte
Brilló en la avenida, vistió libertadBrilhou na avenida, vestiu liberdade
Fue rey, fue héroe, de orgullo y respetoFoi rei, foi herói, de orgulho e respeito
Por un nuevo mañana luchó por derechosPrum novo amanhã lutou por direitos
João, guiado por los vientos de oyáJoão, guiado pelos ventos de oyá
Hace de la apoteosis su gongáFaz da apoteose seu gongá
Metiendo la mano en el cuero batuqueiroMete a mão no couro batuqueiro
Ven al samba mandingueiroVem pro samba mandingueiro
La Grande Rio llegóA Grande Rio chegou