Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 609

O Pequeno Príncipe

Serginho Freitas

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

O Pequeno Príncipe

Tens todo direito de ser livre
E bem que quis navegar pelo meu mar
Terás de carregar o que cativou
Por bem que o que me faz feliz é o que te faz feliz
A guardarei como a flor
Sobre quem reinaria um rei se em seu planeta
Ele estivesse só? Quantas estrelas contaria
Se o céu inteiro fosse seu?
É que eu não sei medir passos e palavras
E deixo tudo assim
E por mais que mintas a verdade arde em ti
E perde-se em palavras ditas
Ahh, tu me contaste que uma rosa
Se tratada com muito esmero
Um dia uma princesa virará
E a candura revelada em ti
Fez com que tivesse a mais bela cor
Espinhos em ti já não nascem mais
Não há maldades nessa flor

É que eu não sei medir passos e palavras
E deixo tudo assim
E por mais que mintas a verdade arde em ti
E perde-se em palavras ditas

De tanto que aprendi pelos lugares que passei
Vi que mais vale sensatez
Que justas ordens de um rei e vi que a ganância
E a vaidade te fazem desejar as estrelas e o céu
Descobri que a ansiedade ela começa a me matar
E se as quatro eu te encontro
Às três começo a te esperar e quisera eu entender
Desse meu coração inquieto e incerto
Eis que então eu fui rever rosas
Que vivem em outro lugar, e que me fizeram entender
Que apenas uma é singular, e assim que compreendi
Que o essencial é invisível aos olhos

El Principito

Tienes todo el derecho de ser libre
Y realmente quería navegar por mi mar
Deberás llevar lo que has cautivado
Porque lo que me hace feliz es lo que te hace feliz
Te guardaré como a la flor
¿Sobre quién reinaría un rey si en su planeta
Estuviera solo? ¿Cuántas estrellas contaría
Si todo el cielo fuera suyo?
Es que no sé medir pasos y palabras
Y dejo todo así
Y por más que mientas, la verdad arde en ti
Y se pierde en palabras dichas

Ah, me contaste que una rosa
Si se cuida con esmero
Un día se convertirá en princesa
Y la pureza revelada en ti
Hizo que tuviera el color más hermoso
En ti ya no nacen espinas
No hay maldades en esta flor

Es que no sé medir pasos y palabras
Y dejo todo así
Y por más que mientas, la verdad arde en ti
Y se pierde en palabras dichas

De tanto que aprendí en los lugares que pasé
Vi que más vale la sensatez
Que las justas órdenes de un rey y vi que la avaricia
Y la vanidad te hacen desear las estrellas y el cielo
Descubrí que la ansiedad comienza a matarme
Y si a las cuatro te encuentro
A las tres comienzo a esperarte y desearía entender
Este corazón inquieto e incierto
Entonces fui a revisar rosas
Que viven en otro lugar, y me hicieron entender
Que solo una es singular, y así comprendí
Que lo esencial es invisible a los ojos


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Serginho Freitas y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección