O Grande Ciclo

El Gran Ciclo

O Grande Ciclo

Cuando todos piensan que todo ya ha pasadoQuando todos pensam que tudo já passou
Muchas cosas aún ni siquiera han comenzadoMuitas coisas ainda nem começou
Cuando el mundo gire, ¿será que todo ha terminado?Quando girar o mundo, será que tudo se acabou?

Hace millones de años la tierra sucumbióHá milhões de anos a terra sucumbiu
Y un nuevo ciclo de vida surgióE um novo ciclo de vida surgiu
¡De la naturaleza a su parte, todos los seres vivos!Da natureza à sua parte, todos os seres vivos!

¡De los hombres a los que hay, en el fondo del mar!Dos homens aos que há, no fundo do mar!
De los bosques a los más diversos animalesDas florestas aos mais diversos animais
De los reptiles a las faunas, floras y coralesDos répteis às faunas, floras e corais

¿Será que todo ya ha comenzado?Será que tudo já começou?
Veo colores, veo flores brotar en un gran cicloEu vejo cores, vejo flores brotarem um grande ciclo
Veo un rostro, donde dio forma al hombre a su semejanzaEu vejo um rosto, onde deu forma ao homem à sua semelhança

Que dice lo que es correcto, que dice lo que es incorrectoQue diz o que é o certo, que diz o que é o errado
Que hizo el cielo, la tierra, el mar y también el fuegoQue fez o céu, a terra, o mar e também o fogo!
Que nos dio la vidaQue nos deu a vida
Que nos dio el dolor, pero nos dejó elecciones, nos dio su amorQue nos deu a dor, mas, nos deixou escolhas, nos deu o seu amor!

¡De los hombres a los que hay en el fondo del mar!Dos homens aos que há no fundo do mar!
De los bosques a los más diversos animalesDas florestas aos mais diversos animais
De los reptiles a las faunas, floras y coralesDos répteis às faunas, floras e corais