Novembro

Noviembre

Novembro

No entiendo todo lo que vivíNão entendo tudo que vivi
Ni confío en lo que aprendíNem confio no que aprendi
Extrañé lo que no queríaSenti falta do que não queria
Y volví a ser como nunca fuiE voltei a ser como nunca fui
Percibo la locura de lo sagradoPercebo a insanidade do que é sagrado
Y el cuerpo inquieto desmoronándose donde antes era solo cariñoE o corpo inquieto falindo onde antes era só carinho
Y tu valentía de asumir la cobardíaE a tua coragem de assumir a covardia
Con el golpe delicado y la verdad crudaCom o golpe delicado e a verdade bruta

Fue difícil creer que todo terminó en nadaFoi difícil acreditar que tudo deu em nada
Y que todo mal que quedó tan cerca venía así de tiE que todo mal que ficou tão perto vinha assim de ti

Perdí tiempo buscando soluciónPerdi tempo procurando solução
Hasta comprender tu falta de comprensiónAté compreender sua incompreensão
Mis ojos cansados ya no buscarán másMeus olhos cansados nunca mais buscarão
A los tuyos indiferentesAos seus indiferentes
Y la última lágrima no la verásE a última lágrima você não verá
Te quise, te amé, te odié como nadieTe quis, te amei, te odiei como ninguém
Mi corazón aún lloraMeu coração ainda chora
Él sabe que ahoraEle sabe que agora
No hay nada más que hacerNão há mais nada a se fazer

Casi derrotado descubrí mi poderQuase derrotado descobri o meu poder
¿Quién sabe si al enemigo agradecer?Quem sabe saber ao inimigo agradecer?
La sombra de quien dio lo mejorO vulto de quem deu o melhor
Se perderá para siempre en su pasadoSe perderá pra sempre em seu passado

Voy a empezar de nuevo siempre que lo necesiteVou recomeçar sempre que precisar