Canção do Novo Fim

Canción del Nuevo Fin

Canção do Novo Fim

Canto desde lo alto de las hojasCanto de cima das folhas
De alguien que floreceDe uma pessoa que floresce
En medio de las cosasNo entorno das coisas
De los abrazos en el aireDos abraços pelos ares

De un Sol naciente en rayos de luz en la ventanaDe um Sol nascente em raios de luz na janela
Ríe demasiado para algún lugar en el pensamientoRi demais pra um lugar qualquer no pensar
En caso de una fiesta no escucho la músicaNo caso de uma festa não ouço a música
Siento el olor del sonido y es frío y brillanteSinto o cheiro do som e é fria e brilhante

¿Dónde podemos grabar un video para espías?Onde podemos gravar um vídeo para espiãs?
¿En la parte de atrás de la cabeza dentro de la oreja?Do lado de trás da cabeça por dentro da orelha?

Un día para todas las miradasUm dia para todos os olhares
De instantes sin más de nosotrosDe instantes sem mais de nós
O algo menos para jugar con la vozOu menos isso pra jogar com a voz

Canto para el camino porCanto pra estrada pelo
El arcén a pieAcostamento a pé
Adiós al fin semblante serioAdeus por fim semblante sério
Y el sabor del metal duroE o gosto de metal duro

Lloro para no quedarme en el momento justoNo choro pra não ficar na mesma hora certa
De haberme ido para que nunca sucedaDe ter ido embora pra nunca acontecer
Para no ser poesía y aún asíPra não ser poesia e ainda sim
Sería hermosa y buenas nochesSeria linda e boa noite

Porque si canto te amo a todos los que están aquíPorque se canto te amo a todos que estão aqui
Y si te aviso para que nadie escuche otros pueden leerE se te aviso pra ninguém ouvir outros podem ler

¿Y a quién le importa? ¿Y qué?E quem se importa? E daí?
La canción del nuevo finA canção de novo fim
Para aquellos que no pueden y existe para tiPra quem não tem como e existe pra você

Pronto en el cineEm breve no cinema
Más cerca de tu vidaMais próximo da sua vida
Pronto en el cineEm breve no cinema
Más cerca de tu vidaMais próximo da sua vida