Contos de Fada

Cuentos de Hadas

Contos de Fada

Ella me dijo que siempre sueña con élEla me disse que sempre sonha com ele
Y cuenta los días desde que todo terminóE conta os dias desde que tudo acabou
La nostalgia y la angustia ya no la consumen másSaudade e angustia já não lhe consomem mais
Pero aún no puede decir que todo ha pasadoMas ainda não dá pra dizer que tudo passou

Sus planes para el futuro perdieron sentidoSeus planos pro futuro perderam sentido
Y las ganas de triunfar ya no existenE a vontade de vencer já não existe
Su trabajo, aunque aburrido, es su escapeO seu trabalho mesmo chato é sua fuga
Una abeja ocupada no tiene tiempo para estar tristeAbelha atarefada não tem tempo de estar triste

Ella no se rindió: ¡Todavía no es el momento!Ela não se entregou: A hora não chegou!
Y él no buscaba solo compañía y cariñoE ele não quis só companhia e carinho
No lo hizo con maldad, solo pensó en élEle não fez isso por mal, só pensou nele
También confundido, buscó su caminoTambém confuso foi procurar seu caminho

Cuando te enamoras de alguienQuando se apaixona por alguém
Nuestro mundo se calma y el espejo dice aménNosso mundo fica zen e o espelho diz amém
Ya no mira hacia atrásJá não se olha pra trás
Y lo que pasó, tanto da, tanto haceE o que passou tanto fez tanto faz
Qué bueno es vivir en pazComo é bom viver em paz

Su amiga es buena y le da consejosSua amiga é legal e dá conselhos
Su familia se preocupa pero ya sabeSua família se preocupa mas já sabe
Que ella no es la primera ni la últimaQue ela não é a primeira e nem a última
Que se enamora, llora y sufre de verdadQue se apaixona, chora e sofre de verdade

Ella sabe que hay alguien esperándolaEla sabe que existe alguém a sua espera
Un amigo que un día se revelóUm amigo que um dia desses se revelou
Pero a pesar de que él es un chico agradableMas apesar dele ser um rapaz bacana
No fue por él que su corazón se aceleróNão foi por ele que seu coração disparou

Ella cree que alguien especialEla acredita que alguém especial
Un día aparecerá en su vidaUm dia vai aparecer em sua vida
En los cuentos de hadas no hay celos, mentirasEm contos de fada não existe ciúme, mentira
Incomprensión, dolor, traición, despedidaIncompreensão, dor, traição, partida

Cuando te acostumbras a alguienQuando se acostuma com alguém
Es difícil estar sin esa persona y estar bienÉ difícil ficar sem e ficar bem
Pero mañana será otro díaMas amanhã tem mais
Y veremos qué sucedeE a gente vê o que faz
Y de qué seremos capacesE do que será capaz